出户非我识，长安虽万家。
有愁焦绿髪，无语插黄华。
酒僻喜宫酝，衾寒怯绛纱。
欲传此情况，行客在天涯。
重九
全宋诗热度：
★★☆☆☆
李新作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
走出门外，没有我认识的人，
长安城虽然有着万户千家。
忧愁煎熬着我渐白的黑发，
我默默无语，插上一朵黄花。
生性嗜酒，偏爱宫中的佳酿，
衾被单薄，畏惧那绛红的纱帐。
想要传递此刻的心境，
可远行的游子还在天涯。
英文翻译
Stepping out, I recognize no one,
Though Chang'an teems with ten thousand homes.
Worries scorch my darkening hair,
Wordless, I stick a yellow chrysanthemum in.
Addicted to wine, I favor the palace brew,
Cold beneath the quilt, I dread the crimson gauze.
Wishing to convey this state of mind,
But the traveler is at the world's end.
深度解构
在人群中的疏离感，触及了现代意义上的身份认同问题。
诗意解析
诗意概括
重阳节时身处繁华都城却感到陌生与孤独。
格律
仄仄平仄仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平仄平仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平仄平仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理