芝溪院

作者：李新（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

李新作品热度：

★★☆☆☆

诗歌内容

青盖行春踏雁沙，连山旧烧起新芽。

qīng gài xíng chūn tà yàn shā， lián shān jiù shāo qǐ xīn yá。

ㄑㄧㄥㄍㄞˋ ㄒㄧㄥˊ ㄔㄨㄣㄊㄚˋ ㄧㄢˋ ㄕㄚ，ㄌㄧㄢˊ ㄕㄢㄐㄧㄡˋ ㄕㄠㄑㄧˇ ㄒㄧㄣㄧㄚˊ。

马蹄何处穷余兴，犹有谿山一树花。

mǎ tí hé chù qióng yú xìng， yóu yǒu xī shān yī shù huā。

ㄇㄚˇ ㄊㄧˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄑㄩㄥˊ ㄩˊ ㄒㄧㄥˋ，ㄧㄡˊ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄕㄢㄧㄕㄨˋ ㄏㄨㄚ。

青色的车盖在春日里行进，踏过雁群栖息的沙地，

连绵的山峦上，旧日烧荒的痕迹已萌发出新的嫩芽。

马儿的蹄声将去往何处，才能穷尽这残余的游兴？

还好，溪边山前仍有一树繁花在等待。

A blue canopy moves in spring, treading on sandy goose tracks,

Across the mountains, old burn scars sprout with new shoots.

Where can the horse's hooves exhaust this lingering delight?

There still remains a single flowering tree by stream and hill.

生态治理视角下的春回大地与万物复苏

描写春日巡行所见原野新生的景象

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

李新，北宋中后期文人，约活跃于神宗至徽宗年间。籍贯仙井监（今四川仁寿）。他早年受学于苏轼，为“元祐后学”之一，后登进士第，历任州县官职。其文学创作以诗文为主，风格平实，在北宋文坛有一定声名，但整体影响不及同时代大家，作品多散佚。

东山书院编辑整理