折杨柳

东风来何时，百花已飘零。

dōng fēng lái hé shí， bǎi huā yǐ piāo líng。

ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄌㄞˊ ㄏㄜˊ ㄕˊ， ㄅㄞˇ ㄏㄨㄚ ㄧˇ ㄆㄧㄠ ㄌㄧㄥˊ。

独余堤上柳，惨淡含春荣。

dú yú dī shàng liǔ， cǎn dàn hán chūn róng。

ㄉㄨˊ ㄩˊ ㄉㄧ ㄕㄤˋ ㄌㄧㄡˇ， ㄘㄢˇ ㄉㄢˋ ㄏㄢˊ ㄔㄨㄣ ㄖㄨㄥˊ。

扁舟复何适，延客江上亭。

piān zhōu fù hé shì， yán kè jiāng shàng tíng。

ㄆㄧㄢ ㄓㄡ ㄈㄨˋ ㄏㄜˊ ㄕˋ， ㄧㄢˊ ㄎㄜˋ ㄐㄧㄤ ㄕㄤˋ ㄊㄧㄥˊ。

顾无青玉案，何以送子行。

gù wú qīng yù àn， hé yǐ sòng zǐ xíng。

ㄍㄨˋ ㄨˊ ㄑㄧㄥ ㄩˋ ㄢˋ， ㄏㄜˊ ㄧˇ ㄙㄨㄥˋ ㄗˇ ㄒㄧㄥˊ。

攀条欲相赠，上有双流莺。

pān tiáo yù xiāng zèng， shàng yǒu shuāng liú yīng。

ㄆㄢ ㄊㄧㄠˊ ㄩˋ ㄒㄧㄤ ㄗㄥˋ， ㄕㄤˋ ㄧㄡˇ ㄕㄨㄤ ㄌㄧㄡˊ ㄧㄥ。

流莺正求友，奈此别离情。

liú yīng zhèng qiú yǒu， nài cǐ bié lí qíng。

ㄌㄧㄡˊ ㄧㄥ ㄓㄥˋ ㄑㄧㄡˊ ㄧㄡˇ， ㄋㄞˋ ㄘˇ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧˊ ㄑㄧㄥˊ。