再书

北风过河霜雾深，冻入毛骨殊侵寻。

běi fēng guò hé shuāng wù shēn， dòng rù máo gǔ shū qīn xún。

ㄅㄟˇ ㄈㄥ ㄍㄨㄛˋ ㄏㄜˊ ㄕㄨㄤ ㄨˋ ㄕㄣ， ㄉㄨㄥˋ ㄖㄨˋ ㄇㄠˊ ㄍㄨˇ ㄕㄨ ㄑㄧㄣ ㄒㄩㄣˊ。

行人已苦长安道，俗眼徒惭季子金。

xíng rén yǐ kǔ cháng ān dào， sú yǎn tú cán jì zǐ jīn。

ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄧˇ ㄎㄨˇ ㄔㄤˊ ㄢ ㄉㄠˋ， ㄙㄨˊ ㄧㄢˇ ㄊㄨˊ ㄘㄢˊ ㄐㄧˋ ㄗˇ ㄐㄧㄣ。

风月秦楼愁处别，莺花蜀国病中吟。

fēng yuè qín lóu chóu chù bié， yīng huā shǔ guó bìng zhōng yín。

ㄈㄥ ㄩㄝˋ ㄑㄧㄣˊ ㄌㄡˊ ㄔㄡˊ ㄔㄨˋ ㄅㄧㄝˊ， ㄧㄥ ㄏㄨㄚ ㄕㄨˇ ㄍㄨㄛˊ ㄅㄧㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄧㄣˊ。

莫嗤今日西归计，直为重安亲老心。

mò chī jīn rì xī guī jì， zhí wèi chóng ān qīn lǎo xīn。

ㄇㄛˋ ㄔ ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄒㄧ ㄍㄨㄟ ㄐㄧˋ， ㄓˊ ㄨㄟˋ ㄔㄨㄥˊ ㄢ ㄑㄧㄣ ㄌㄠˇ ㄒㄧㄣ。