悦老堂

厚荫林烟翠一围，幽幽门馆暗生辉。

hòu yīn lín yān cuì yī wéi， yōu yōu mén guǎn àn shēng huī。

ㄏㄡˋ ㄧㄣ ㄌㄧㄣˊ ㄧㄢ ㄘㄨㄟˋ ㄧ ㄨㄟˊ， ㄧㄡ ㄧㄡ ㄇㄣˊ ㄍㄨㄢˇ ㄢˋ ㄕㄥ ㄏㄨㄟ。

行云转影月先到，流水飘香莺自归。

xíng yún zhuǎn yǐng yuè xiān dào， liú shuǐ piāo xiāng yīng zì guī。

ㄒㄧㄥˊ ㄩㄣˊ ㄓㄨㄢˇ ㄧㄥˇ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄢ ㄉㄠˋ， ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄆㄧㄠ ㄒㄧㄤ ㄧㄥ ㄗˋ ㄍㄨㄟ。

碧玉已抽云梦干，芙蕖犹舞汉宫衣。

bì yù yǐ chōu yún mèng gàn， fú qú yóu wǔ hàn gōng yī。

ㄅㄧˋ ㄩˋ ㄧˇ ㄔㄡ ㄩㄣˊ ㄇㄥˋ ㄍㄢˋ， ㄈㄨˊ ㄑㄩˊ ㄧㄡˊ ㄨˇ ㄏㄢˋ ㄍㄨㄥ ㄧ。

风历北窗琴自动，成文无处问知音。

fēng lì běi chuāng qín zì dòng， chéng wén wú chù wèn zhī yīn。

ㄈㄥ ㄌㄧˋ ㄅㄟˇ ㄔㄨㄤ ㄑㄧㄣˊ ㄗˋ ㄉㄨㄥˋ， ㄔㄥˊ ㄨㄣˊ ㄨˊ ㄔㄨˋ ㄨㄣˋ ㄓ ㄧㄣ。