蔷薇老麝隔云香，濡袖阴岚翠滴墙。
花树参差山月出，欲寻幽迳导韩郎。
幽意 其一
全宋诗热度：
★★☆☆☆
李新作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
蔷薇与老麝的香气隔着云层飘来，
湿润的衣袖沾染了山间雾气，翠色仿佛要从墙上滴落。
花树参差，山月升起，
我想要寻找那幽深的小径，为我的韩郎引路。
英文翻译
Beyond the clouds, old musk-roses send their fragrance deep,
Damp sleeves brushed by dark mist, on emerald-dripping walls they creep.
The moon rises over mountains, through trees' uneven height,
I wish to find the hidden path, to guide my love by night.
深度解构
感官意象的细腻铺陈，完成对幽独空间的认知建构。
诗意解析
诗意概括
刻画幽静山居环境中蔷薇麝香萦绕、绿意滴翠的意境。
格律
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
本诗为七言绝句，押平声韵。
东山书院编辑整理