绿帢纒头锦束腰，阵前谁数霍嫖姚。
何人与扫红蕖嶂，留得周郎伴小乔。
幽意 其三
全宋诗热度：
★★☆☆☆
李新作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
头缠绿色便帽，腰束锦带，身姿挺拔。
两军阵前，谁能与霍去病的功绩相比高下？
有谁能为我去扫除那红荷花般的屏嶂，
好让周瑜留下来，永远陪伴着他的小乔。
英文翻译
In green cap and brocade sash, a waist so slim and tight,
On battlefield, who could with Huo Qubing match his might?
Who will sweep clean the screen of lotus red, I pray,
To leave young Zhou Yu with his fair bride, Xiao Qiao, to stay?
深度解构
对历史人物形象的追认，关乎集体记忆与身份认同。
诗意解析
诗意概括
借少年英雄的装束与英姿，表达对功业志向的咏叹。
格律
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
本诗为七言绝句，押平声韵。
东山书院编辑整理