有所思

洞庭始波秋风起，舟人怨遥心在水。

dòng tíng shǐ bō qiū fēng qǐ， zhōu rén yuàn yáo xīn zài shuǐ。

ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄥˊ ㄕˇ ㄅㄛ ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄑㄧˇ， ㄓㄡ ㄖㄣˊ ㄩㄢˋ ㄧㄠˊ ㄒㄧㄣ ㄗㄞˋ ㄕㄨㄟˇ。

眸寒不见潇湘云，天碧江沉一千里。

móu hán bú jiàn xiāo xiāng yún， tiān bì jiāng chén yī qiān lǐ。

ㄇㄡˊ ㄏㄢˊ ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄤ ㄩㄣˊ， ㄊㄧㄢ ㄅㄧˋ ㄐㄧㄤ ㄔㄣˊ ㄧ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ。

西洲莲老谁愁红，兰桡欲采悲秋容。

xī zhōu lián lǎo shuí chóu hóng， lán ráo yù cǎi bēi qiū róng。

ㄒㄧ ㄓㄡ ㄌㄧㄢˊ ㄌㄠˇ ㄕㄨㄟˊ ㄔㄡˊ ㄏㄨㄥˊ， ㄌㄢˊ ㄖㄠˊ ㄩˋ ㄘㄞˇ ㄅㄟ ㄑㄧㄡ ㄖㄨㄥˊ。

采得秋容咽无语，白日长安在何处。

cǎi dé qiū róng yè wú yǔ， bái rì cháng ān zài hé chù。

ㄘㄞˇ ㄉㄜˊ ㄑㄧㄡ ㄖㄨㄥˊ ㄧㄝˋ ㄨˊ ㄩˇ， ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄔㄤˊ ㄢ ㄗㄞˋ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ。