游罗园

故山新寄小郫筒，春事而今一半空。

gù shān xīn jì xiǎo pí tǒng， chūn shì ér jīn yī bàn kōng。

ㄍㄨˋ ㄕㄢ ㄒㄧㄣ ㄐㄧˋ ㄒㄧㄠˇ ㄆㄧˊ ㄊㄨㄥˇ， ㄔㄨㄣ ㄕˋ ㄦˊ ㄐㄧㄣ ㄧ ㄅㄢˋ ㄎㄨㄥ。

儿女笑从花影外，杯盘香在水光中。

ér nǚ xiào cóng huā yǐng wài， bēi pán xiāng zài shuǐ guāng zhōng。

ㄦˊ ㄋㄩˇ ㄒㄧㄠˋ ㄘㄨㄥˊ ㄏㄨㄚ ㄧㄥˇ ㄨㄞˋ， ㄅㄟ ㄆㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄗㄞˋ ㄕㄨㄟˇ ㄍㄨㄤ ㄓㄨㄥ。

泉分石溜浑罂白，病得春醅半颊红。

quán fēn shí liū hún yīng bái， bìng dé chūn pēi bàn jiá hóng。

ㄑㄩㄢˊ ㄈㄣ ㄕˊ ㄌㄧㄡ ㄏㄨㄣˊ ㄧㄥ ㄅㄞˊ， ㄅㄧㄥˋ ㄉㄜˊ ㄔㄨㄣ ㄆㄟ ㄅㄢˋ ㄐㄧㄚˊ ㄏㄨㄥˊ。

祓禊山阴已陈迹，试将青草葄衰翁。

fú xì shān yīn yǐ chén jì， shì jiāng qīng cǎo zuò shuāi wēng。

ㄈㄨˊ ㄒㄧˋ ㄕㄢ ㄧㄣ ㄧˇ ㄔㄣˊ ㄐㄧˋ， ㄕˋ ㄐㄧㄤ ㄑㄧㄥ ㄘㄠˇ ㄗㄨㄛˋ ㄕㄨㄞ ㄨㄥ。