游化城寺

山色从来不世情，水光分与万家清。

shān sè cóng lái bù shì qíng， shuǐ guāng fēn yǔ wàn jiā qīng。

ㄕㄢ ㄙㄜˋ ㄘㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄅㄨˋ ㄕˋ ㄑㄧㄥˊ， ㄕㄨㄟˇ ㄍㄨㄤ ㄈㄣ ㄩˇ ㄨㄢˋ ㄐㄧㄚ ㄑㄧㄥ。

连云种竹官租薄，入谷收茶野屫轻。

lián yún zhòng zhú guān zū bó， rù gǔ shōu chá yě jù qīng。

ㄌㄧㄢˊ ㄩㄣˊ ㄓㄨㄥˋ ㄓㄨˊ ㄍㄨㄢ ㄗㄨ ㄅㄛˊ， ㄖㄨˋ ㄍㄨˇ ㄕㄡ ㄔㄚˊ ㄧㄝˇ ㄐㄩˋ ㄑㄧㄥ。

小雨结缘留俗客，好风吹梦过江城。

xiǎo yǔ jié yuán liú sú kè， hǎo fēng chuī mèng guò jiāng chéng。

ㄒㄧㄠˇ ㄩˇ ㄐㄧㄝˊ ㄩㄢˊ ㄌㄧㄡˊ ㄙㄨˊ ㄎㄜˋ， ㄏㄠˇ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄇㄥˋ ㄍㄨㄛˋ ㄐㄧㄤ ㄔㄥˊ。

这回劝饮休辞醉，后日西山第几程。

zhè huí quàn yǐn xiū cí zuì， hòu rì xī shān dì jǐ chéng。

ㄓㄜˋ ㄏㄨㄟˊ ㄑㄩㄢˋ ㄧㄣˇ ㄒㄧㄡ ㄘˊ ㄗㄨㄟˋ， ㄏㄡˋ ㄖˋ ㄒㄧ ㄕㄢ ㄉㄧˋ ㄐㄧˇ ㄔㄥˊ。