岩前曾考腐斤樵,洞里仙人不可招。
龙睡有时悭小雨,春长无地觅灵苖。
与攻中散平时懒,更沃文园异日消。
调鼎和羮须玉液,预私清泚注轻瓢。
岩前曾考腐斤樵,洞里仙人不可招。
龙睡有时悭小雨,春长无地觅灵苖。
与攻中散平时懒,更沃文园异日消。
调鼎和羮须玉液,预私清泚注轻瓢。
在岩石前,我曾察看过樵夫腐朽的斧斤;
洞中的仙人,无法招请而来。
龙在沉睡,有时吝惜落下小雨;
春日漫长,却无处寻觅灵验的苗裔。
与中散大夫嵇康相比,我平素懒散;
更如文园令司马相如,他日也将消逝。
调和鼎鼐、调制羹汤需要玉液般的佳酿;
我预先私下汲取清澈的流水,注入轻巧的瓢中。
Before the cliff, I once examined the decayed axe of a woodcutter;
In the cave, the immortal cannot be summoned.
The dragon sleeps, sometimes begrudging a light rain;
Spring grows long, but no place is found for the magic seedling.
Compared to Ji Kang of old, I am usually lazy;
And like Sima Xiangru, I'll melt away in another day.
To blend the cauldron and season the soup requires jade-like liquor;
I privately prepare clear water to pour into a light gourd ladle.
寻仙不遇隐喻对超越性认知的永恒追求。
通过岩前考樵、洞仙难寻的描写,抒发寻仙不遇的怅惘。
本诗为七言律诗,押平声韵。
东山书院编辑整理