雪树

作者：李新（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

李新作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

巴山雪树惨黄云，剑甲参差百万军。

bā shān xuě shù cǎn huáng yún， jiàn jiǎ cēn cī bǎi wàn jūn。

ㄅㄚㄕㄢㄒㄩㄝˇ ㄕㄨˋ ㄘㄢˇ ㄏㄨㄤˊ ㄩㄣˊ，ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄚˇ ㄘㄣㄘㄅㄞˇ ㄨㄢˋ ㄐㄩㄣ。

不用寒光苦凌铄，若论官况冷于君。

bú yòng hán guāng kǔ líng shuò， ruò lùn guān kuàng lěng yú jūn。

ㄅㄨˊ ㄩㄥˋ ㄏㄢˊ ㄍㄨㄤㄎㄨˇ ㄌㄧㄥˊ ㄕㄨㄛˋ，ㄖㄨㄛˋ ㄌㄨㄣˋ ㄍㄨㄢㄎㄨㄤˋ ㄌㄥˇ ㄩˊ ㄐㄩㄣ。

巴山的雪树映衬着惨淡的黄云，

像参差不齐的剑戟甲胄，如同百万大军。

不必用那寒光苦苦地侵凌销蚀，

若论起官场的况味，可比你（雪树）还要清冷。

Snow-laden trees in Ba Mountains loom 'neath dismal yellow clouds,

Like countless soldiers clad in armor, swords arrayed.

No need for bitter cold to gnaw with piercing light,

If speaking of official plight, 'tis colder than you, my friend.

自然景观的严酷暗喻战争博弈的残酷性。

以雪树、黄云、甲兵比喻严冬雪景，展现边地苦寒与战争肃杀氛围。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

李新，北宋中后期文人，约活跃于神宗至徽宗年间。籍贯仙井监（今四川仁寿）。他早年受学于苏轼，为“元祐后学”之一，后登进士第，历任州县官职。其文学创作以诗文为主，风格平实，在北宋文坛有一定声名，但整体影响不及同时代大家，作品多散佚。

东山书院编辑整理