虚明斋

道源泠然白，疏通无一尘。

dào yuán líng rán bái， shū tōng wú yī chén。

ㄉㄠˋ ㄩㄢˊ ㄌㄧㄥˊ ㄖㄢˊ ㄅㄞˊ， ㄕㄨ ㄊㄨㄥ ㄨˊ ㄧ ㄔㄣˊ。

中扃泬寥生，太古以上人。

zhōng jiōng xuè liáo shēng， tài gǔ yǐ shàng rén。

ㄓㄨㄥ ㄐㄩㄥ ㄒㄩㄝˋ ㄌㄧㄠˊ ㄕㄥ， ㄊㄞˋ ㄍㄨˇ ㄧˇ ㄕㄤˋ ㄖㄣˊ。

斋居不三月，水镜冰壶身。

zhāi jū bù sān yuè， shuǐ jìng bīng hú shēn。

ㄓㄞ ㄐㄩ ㄅㄨˋ ㄙㄢ ㄩㄝˋ， ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄥˋ ㄅㄧㄥ ㄏㄨˊ ㄕㄣ。

日观红未升，绿琐先知晨。

rì guān hóng wèi shēng， lǜ suǒ xiān zhī chén。

ㄖˋ ㄍㄨㄢ ㄏㄨㄥˊ ㄨㄟˋ ㄕㄥ， ㄌㄩˋ ㄙㄨㄛˇ ㄒㄧㄢ ㄓ ㄔㄣˊ。

逍遥且齐物，静与鸿蒙亲。

xiāo yáo qiě qí wù， jìng yǔ hóng méng qīn。

ㄒㄧㄠ ㄧㄠˊ ㄑㄧㄝˇ ㄑㄧˊ ㄨˋ， ㄐㄧㄥˋ ㄩˇ ㄏㄨㄥˊ ㄇㄥˊ ㄑㄧㄣ。

如求漆园吏，先与卜西邻。

rú qiú qī yuán lì， xiān yǔ bǔ xī lín。

ㄖㄨˊ ㄑㄧㄡˊ ㄑㄧ ㄩㄢˊ ㄌㄧˋ， ㄒㄧㄢ ㄩˇ ㄅㄨˇ ㄒㄧ ㄌㄧㄣˊ。