行路难

君不见天上星，万古耀虚碧。

jūn bú jiàn tiān shàng xīng， wàn gǔ yào xū bì。

ㄐㄩㄣ ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄥ， ㄨㄢˋ ㄍㄨˇ ㄧㄠˋ ㄒㄩ ㄅㄧˋ。

岂意一夕间，堕地化为石。

qǐ yì yī xī jiān， duò dì huà wéi shí。

ㄑㄧˇ ㄧˋ ㄧ ㄒㄧ ㄐㄧㄢ， ㄉㄨㄛˋ ㄉㄧˋ ㄏㄨㄚˋ ㄨㄟˊ ㄕˊ。

物理变化无定端，谁保人心无改易。

wù lǐ biàn huà wú dìng duān， shuí bǎo rén xīn wú gǎi yì。

ㄨˋ ㄌㄧˇ ㄅㄧㄢˋ ㄏㄨㄚˋ ㄨˊ ㄉㄧㄥˋ ㄉㄨㄢ， ㄕㄨㄟˊ ㄅㄠˇ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄣ ㄨˊ ㄍㄞˇ ㄧˋ。

忆妾江边采白𬞟，郎骑白马渡江津。

yì qiè jiāng biān cǎi bái pín， láng qí bái mǎ dù jiāng jīn。

ㄧˋ ㄑㄧㄝˋ ㄐㄧㄤ ㄅㄧㄢ ㄘㄞˇ ㄅㄞˊ ㄆㄧㄣˊ， ㄌㄤˊ ㄑㄧˊ ㄅㄞˊ ㄇㄚˇ ㄉㄨˋ ㄐㄧㄤ ㄐㄧㄣ。

垂鞭停棹潜相顾，共惜当年桃李春。

chuí biān tíng zhào qián xiāng gù， gòng xī dāng nián táo lǐ chūn。

ㄔㄨㄟˊ ㄅㄧㄢ ㄊㄧㄥˊ ㄓㄠˋ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄍㄨˋ， ㄍㄨㄥˋ ㄒㄧ ㄉㄤ ㄋㄧㄢˊ ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ ㄔㄨㄣ。

石城二月东风暮，断肠狂絮随郎去。

shí chéng èr yuè dōng fēng mù， duàn cháng kuáng xù suí láng qù。

ㄕˊ ㄔㄥˊ ㄦˋ ㄩㄝˋ ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄇㄨˋ， ㄉㄨㄢˋ ㄔㄤˊ ㄎㄨㄤˊ ㄒㄩˋ ㄙㄨㄟˊ ㄌㄤˊ ㄑㄩˋ。

百年誓拟同灰尘，醉指青松表情愫。

bǎi nián shì nǐ tóng huī chén， zuì zhǐ qīng sōng biǎo qíng sù。

ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄕˋ ㄋㄧˇ ㄊㄨㄥˊ ㄏㄨㄟ ㄔㄣˊ， ㄗㄨㄟˋ ㄓˇ ㄑㄧㄥ ㄙㄨㄥ ㄅㄧㄠˇ ㄑㄧㄥˊ ㄙㄨˋ。

可怜一日君心改，前日之言复谁顾。

kě lián yī rì jūn xīn gǎi， qián rì zhī yán fù shuí gù。

ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄧ ㄖˋ ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄣ ㄍㄞˇ， ㄑㄧㄢˊ ㄖˋ ㄓ ㄧㄢˊ ㄈㄨˋ ㄕㄨㄟˊ ㄍㄨˋ。

弃捐不待颜色衰，忍把流年坐相误。

qì juān bú dài yán sè shuāi， rěn bǎ liú nián zuò xiāng wù。

ㄑㄧˋ ㄐㄩㄢ ㄅㄨˊ ㄉㄞˋ ㄧㄢˊ ㄙㄜˋ ㄕㄨㄞ， ㄖㄣˇ ㄅㄚˇ ㄌㄧㄡˊ ㄋㄧㄢˊ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄤ ㄨˋ。

还君明月珠，解妾罗襦结。

huán jūn míng yuè zhū， jiě qiè luó rú jié。

ㄏㄨㄢˊ ㄐㄩㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄓㄨ， ㄐㄧㄝˇ ㄑㄧㄝˋ ㄌㄨㄛˊ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄝˊ。

念之空自伤，长恸与君别。

niàn zhī kōng zì shāng， cháng tòng yǔ jūn bié。

ㄋㄧㄢˋ ㄓ ㄎㄨㄥ ㄗˋ ㄕㄤ， ㄔㄤˊ ㄊㄨㄥˋ ㄩˇ ㄐㄩㄣ ㄅㄧㄝˊ。

出门望乡关，不惜千里行。

chū mén wàng xiāng guān， bú xī qiān lǐ xíng。

ㄔㄨ ㄇㄣˊ ㄨㄤˋ ㄒㄧㄤ ㄍㄨㄢ， ㄅㄨˊ ㄒㄧ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄒㄧㄥˊ。

从人既非礼，何以见父兄。

cóng rén jì fēi lǐ， hé yǐ jiàn fù xiōng。

ㄘㄨㄥˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧˋ ㄈㄟ ㄌㄧˇ， ㄏㄜˊ ㄧˇ ㄐㄧㄢˋ ㄈㄨˋ ㄒㄩㄥ。

去住两不可，伫立以屏营。

qù zhù liǎng bù kě， zhù lì yǐ bīng yíng。

ㄑㄩˋ ㄓㄨˋ ㄌㄧㄤˇ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ， ㄓㄨˋ ㄌㄧˋ ㄧˇ ㄅㄧㄥ ㄧㄥˊ。

此时心断绝，始信天无情。

cǐ shí xīn duàn jué， shǐ xìn tiān wú qíng。

ㄘˇ ㄕˊ ㄒㄧㄣ ㄉㄨㄢˋ ㄐㄩㄝˊ， ㄕˇ ㄒㄧㄣˋ ㄊㄧㄢ ㄨˊ ㄑㄧㄥˊ。

野水东流去不还，忧乐翻变须臾间。

yě shuǐ dōng liú qù bù huán， yōu lè fān biàn xū yú jiān。

ㄧㄝˇ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄑㄩˋ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄢˊ， ㄧㄡ ㄌㄜˋ ㄈㄢ ㄅㄧㄢˋ ㄒㄩ ㄩˊ ㄐㄧㄢ。

妇人将身弗轻许，听歌今日行路难。

fù rén jiāng shēn fú qīng xǔ， tīng gē jīn rì xíng lù nán。

ㄈㄨˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄤ ㄕㄣ ㄈㄨˊ ㄑㄧㄥ ㄒㄩˇ， ㄊㄧㄥ ㄍㄜ ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄨˋ ㄋㄢˊ。