晓雾行

山川蒸空气充塞，宇宙冥冥昼昏黑。

shān chuān zhēng kōng qì chōng sè， yǔ zhòu míng míng zhòu hūn hēi。

ㄕㄢ ㄔㄨㄢ ㄓㄥ ㄎㄨㄥ ㄑㄧˋ ㄔㄨㄥ ㄙㄜˋ， ㄩˇ ㄓㄡˋ ㄇㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄡˋ ㄏㄨㄣ ㄏㄟ。

九州四海安在哉，出门寸步迷南北。

jiǔ zhōu sì hǎi ān zài zāi， chū mén cùn bù mí nán běi。

ㄐㄧㄡˇ ㄓㄡ ㄙˋ ㄏㄞˇ ㄢ ㄗㄞˋ ㄗㄞ， ㄔㄨ ㄇㄣˊ ㄘㄨㄣˋ ㄅㄨˋ ㄇㄧˊ ㄋㄢˊ ㄅㄟˇ。

赤乌觜距非不刚，执辔神人身更长。

chì wū zī jù fēi bù gāng， zhí pèi shén rén shēn gèng cháng。

ㄔˋ ㄨ ㄗ ㄐㄩˋ ㄈㄟ ㄅㄨˋ ㄍㄤ， ㄓˊ ㄆㄟˋ ㄕㄣˊ ㄖㄣˊ ㄕㄣ ㄍㄥˋ ㄔㄤˊ。

胡为柔濡甘隐翳，坐令万里无晶光。

hú wéi róu rú gān yǐn yì， zuò lìng wàn lǐ wú jīng guāng。

ㄏㄨˊ ㄨㄟˊ ㄖㄡˊ ㄖㄨˊ ㄍㄢ ㄧㄣˇ ㄧˋ， ㄗㄨㄛˋ ㄌㄧㄥˋ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄨˊ ㄐㄧㄥ ㄍㄨㄤ。

我欲奋袂挥霜刀，恨身无翼愁天高。

wǒ yù fèn mèi huī shuāng dāo， hèn shēn wú yì chóu tiān gāo。

ㄨㄛˇ ㄩˋ ㄈㄣˋ ㄇㄟˋ ㄏㄨㄟ ㄕㄨㄤ ㄉㄠ， ㄏㄣˋ ㄕㄣ ㄨˊ ㄧˋ ㄔㄡˊ ㄊㄧㄢ ㄍㄠ。

茫然一身不可断，力微援寡诚徒劳。

máng rán yī shēn bù kě duàn， lì wēi yuán guǎ chéng tú láo。

ㄇㄤˊ ㄖㄢˊ ㄧ ㄕㄣ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄉㄨㄢˋ， ㄌㄧˋ ㄨㄟ ㄩㄢˊ ㄍㄨㄚˇ ㄔㄥˊ ㄊㄨˊ ㄌㄠˊ。

安得长风生海边，扫除氛秽开青天。

ān dé cháng fēng shēng hǎi biān， sǎo chú fēn huì kāi qīng tiān。

ㄢ ㄉㄜˊ ㄔㄤˊ ㄈㄥ ㄕㄥ ㄏㄞˇ ㄅㄧㄢ， ㄙㄠˇ ㄔㄨˊ ㄈㄣ ㄏㄨㄟˋ ㄎㄞ ㄑㄧㄥ ㄊㄧㄢ。

葵藿倾心知所向，共看白日当空悬。

kuí huò qīng xīn zhī suǒ xiàng， gòng kàn bái rì dāng kōng xuán。

ㄎㄨㄟˊ ㄏㄨㄛˋ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄣ ㄓ ㄙㄨㄛˇ ㄒㄧㄤˋ， ㄍㄨㄥˋ ㄎㄢˋ ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄉㄤ ㄎㄨㄥ ㄒㄩㄢˊ。