西轩 其二

谷满牛羊路覆莎，翠编终日倦坡流。

gǔ mǎn niú yáng lù fù suō， cuì biān zhōng rì juàn pō liú。

ㄍㄨˇ ㄇㄢˇ ㄋㄧㄡˊ ㄧㄤˊ ㄌㄨˋ ㄈㄨˋ ㄙㄨㄛ， ㄘㄨㄟˋ ㄅㄧㄢ ㄓㄨㄥ ㄖˋ ㄐㄩㄢˋ ㄆㄛ ㄌㄧㄡˊ。

寺依石角高低见，水遶山根曲折多。

sì yī shí jiǎo gāo dī jiàn， shuǐ rào shān gēn qū zhé duō。

ㄙˋ ㄧ ㄕˊ ㄐㄧㄠˇ ㄍㄠ ㄉㄧ ㄐㄧㄢˋ， ㄕㄨㄟˇ ㄖㄠˋ ㄕㄢ ㄍㄣ ㄑㄩ ㄓㄜˊ ㄉㄨㄛ。

风入长松零马尾，人藏病事设禽罗。

fēng rù cháng sōng líng mǎ wěi， rén cáng bìng shì shè qín luó。

ㄈㄥ ㄖㄨˋ ㄔㄤˊ ㄙㄨㄥ ㄌㄧㄥˊ ㄇㄚˇ ㄨㄟˇ， ㄖㄣˊ ㄘㄤˊ ㄅㄧㄥˋ ㄕˋ ㄕㄜˋ ㄑㄧㄣˊ ㄌㄨㄛˊ。

方壶海峤知何处，纵得飞腾奈老何。

fāng hú hǎi jiào zhī hé chù， zòng dé fēi téng nài lǎo hé。

ㄈㄤ ㄏㄨˊ ㄏㄞˇ ㄐㄧㄠˋ ㄓ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ， ㄗㄨㄥˋ ㄉㄜˊ ㄈㄟ ㄊㄥˊ ㄋㄞˋ ㄌㄠˇ ㄏㄜˊ。