王中玉生辰

瑶磩桂楹香雾浓，贵人罢直承明宫。

yáo qì guì yíng xiāng wù nóng， guì rén bà zhí chéng míng gōng。

ㄧㄠˊ ㄑㄧˋ ㄍㄨㄟˋ ㄧㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄨˋ ㄋㄨㄥˊ， ㄍㄨㄟˋ ㄖㄣˊ ㄅㄚˋ ㄓˊ ㄔㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄍㄨㄥ。

高楼内集庆生子，酒面油膏红复红。

gāo lóu nèi jí qìng shēng zǐ， jiǔ miàn yóu gāo hóng fù hóng。

ㄍㄠ ㄌㄡˊ ㄋㄟˋ ㄐㄧˊ ㄑㄧㄥˋ ㄕㄥ ㄗˇ， ㄐㄧㄡˇ ㄇㄧㄢˋ ㄧㄡˊ ㄍㄠ ㄏㄨㄥˊ ㄈㄨˋ ㄏㄨㄥˊ。

嵩云入洛秋容晓，水冷青洲兰蕙小。

sōng yún rù luò qiū róng xiǎo， shuǐ lěng qīng zhōu lán huì xiǎo。

ㄙㄨㄥ ㄩㄣˊ ㄖㄨˋ ㄌㄨㄛˋ ㄑㄧㄡ ㄖㄨㄥˊ ㄒㄧㄠˇ， ㄕㄨㄟˇ ㄌㄥˇ ㄑㄧㄥ ㄓㄡ ㄌㄢˊ ㄏㄨㄟˋ ㄒㄧㄠˇ。

露蠲仙掌生寒光，翡幄华帐飘晚凉。

lù juān xiān zhǎng shēng hán guāng， fěi wò huá zhàng piāo wǎn liáng。

ㄌㄨˋ ㄐㄩㄢ ㄒㄧㄢ ㄓㄤˇ ㄕㄥ ㄏㄢˊ ㄍㄨㄤ， ㄈㄟˇ ㄨㄛˋ ㄏㄨㄚˊ ㄓㄤˋ ㄆㄧㄠ ㄨㄢˇ ㄌㄧㄤˊ。

虬电蜿蜿护飚驾，吹笙子晋从天下。

qiú diàn wān wān hù biāo jià， chuī shēng zǐ jìn cóng tiān xià。

ㄑㄧㄡˊ ㄉㄧㄢˋ ㄨㄢ ㄨㄢ ㄏㄨˋ ㄅㄧㄠ ㄐㄧㄚˋ， ㄔㄨㄟ ㄕㄥ ㄗˇ ㄐㄧㄣˋ ㄘㄨㄥˊ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ。

泬寥缑氏空月明，世间唯识王司稼。

jué liáo gōu shì kōng yuè míng， shì jiān wéi shí wáng sī jià。

ㄐㄩㄝˊ ㄌㄧㄠˊ ㄍㄡ ㄕˋ ㄎㄨㄥ ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ， ㄕˋ ㄐㄧㄢ ㄨㄟˊ ㄕˊ ㄨㄤˊ ㄙ ㄐㄧㄚˋ。

野人荐公千百寿，大椿骨健龙腰瘦。

yě rén jiàn gōng qiān bǎi shòu， dà chūn gǔ jiàn lóng yāo shòu。

ㄧㄝˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄨㄥ ㄑㄧㄢ ㄅㄞˇ ㄕㄡˋ， ㄉㄚˋ ㄔㄨㄣ ㄍㄨˇ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄨㄥˊ ㄧㄠ ㄕㄡˋ。

紫芝老艾副椒浆，请公倒尽长生酒。

zǐ zhī lǎo ài fù jiāo jiāng， qǐng gōng dǎo jìn cháng shēng jiǔ。

ㄗˇ ㄓ ㄌㄠˇ ㄞˋ ㄈㄨˋ ㄐㄧㄠ ㄐㄧㄤ， ㄑㄧㄥˇ ㄍㄨㄥ ㄉㄠˇ ㄐㄧㄣˋ ㄔㄤˊ ㄕㄥ ㄐㄧㄡˇ。

天庙明堂迟飞栋，杜宇数惊铜辇梦。

tiān miào míng táng chí fēi dòng， dù yǔ shù jīng tóng niǎn mèng。

ㄊㄧㄢ ㄇㄧㄠˋ ㄇㄧㄥˊ ㄊㄤˊ ㄔˊ ㄈㄟ ㄉㄨㄥˋ， ㄉㄨˋ ㄩˇ ㄕㄨˋ ㄐㄧㄥ ㄊㄨㄥˊ ㄋㄧㄢˇ ㄇㄥˋ。

锦城虽好不如归，中散年来忆双鳯。

jǐn chéng suī hǎo bù rú guī， zhōng sǎn nián lái yì shuāng fèng。

ㄐㄧㄣˇ ㄔㄥˊ ㄙㄨㄟ ㄏㄠˇ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄍㄨㄟ， ㄓㄨㄥ ㄙㄢˇ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄞˊ ㄧˋ ㄕㄨㄤ ㄈㄥˋ。