天王院

作者：李新（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

李新作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

溪边竹瘦暮云昏，爱客头陀未掩门。

xī biān zhú shòu mù yún hūn， ài kè tóu tuó wèi yǎn mén。

ㄒㄧㄅㄧㄢㄓㄨˊ ㄕㄡˋ ㄇㄨˋ ㄩㄣˊ ㄏㄨㄣ，ㄞˋ ㄎㄜˋ ㄊㄡˊ ㄊㄨㄛˊ ㄨㄟˋ ㄧㄢˇ ㄇㄣˊ。

问我年来何所事，袖边朱墨几多痕。

wèn wǒ nián lái hé suǒ shì， xiù biān zhū mò jǐ duō hén。

ㄨㄣˋ ㄨㄛˇ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄞˊ ㄏㄜˊ ㄙㄨㄛˇ ㄕˋ，ㄒㄧㄡˋ ㄅㄧㄢㄓㄨㄇㄛˋ ㄐㄧˇ ㄉㄨㄛㄏㄣˊ。

溪边竹子清瘦，暮色中云朵昏暗；

好客的头陀尚未掩上寺门。

他问我近年来做了些什幺事情，

只有袖口边沾染了许多朱墨的痕迹。

By the stream, bamboo stands thin, dusk clouds turn dim;

The hospitable monk has not yet closed his gate.

He asks what I have done in recent years, so grim—

Only these many stains of ink upon my sleeve's state.

山寺不掩门体现了主客间的信任博弈。

溪边瘦竹暮云昏黄，好客的僧人不掩寺门，勾勒出幽静的山寺晚景。

意象：门 · 溪 · 竹 · 暮云 · 头陀

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

李新，北宋中后期文人，约活跃于神宗至徽宗年间。籍贯仙井监（今四川仁寿）。他早年受学于苏轼，为“元祐后学”之一，后登进士第，历任州县官职。其文学创作以诗文为主，风格平实，在北宋文坛有一定声名，但整体影响不及同时代大家，作品多散佚。

东山书院编辑整理