题月山亭

山如偃月江如玦，我歌骊驹与公别。

shān rú yǎn yuè jiāng rú jué， wǒ gē lí jū yǔ gōng bié。

ㄕㄢ ㄖㄨˊ ㄧㄢˇ ㄩㄝˋ ㄐㄧㄤ ㄖㄨˊ ㄐㄩㄝˊ， ㄨㄛˇ ㄍㄜ ㄌㄧˊ ㄐㄩ ㄩˇ ㄍㄨㄥ ㄅㄧㄝˊ。

出门大路礲砥平，何得却言新径捷。

chū mén dà lù lóng dǐ píng， hé dé què yán xīn jìng jié。

ㄔㄨ ㄇㄣˊ ㄉㄚˋ ㄌㄨˋ ㄌㄨㄥˊ ㄉㄧˇ ㄆㄧㄥˊ， ㄏㄜˊ ㄉㄜˊ ㄑㄩㄝˋ ㄧㄢˊ ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄥˋ ㄐㄧㄝˊ。

新径无人可问迷，荆棘勾衣马蹄折。

xīn jìng wú rén kě wèn mí， jīng jí gōu yī mǎ tí zhé。

ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄥˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄎㄜˇ ㄨㄣˋ ㄇㄧˊ， ㄐㄧㄥ ㄐㄧˊ ㄍㄡ ㄧ ㄇㄚˇ ㄊㄧˊ ㄓㄜˊ。

急行先到决不疑，大路知公笑人拙。

jí xíng xiān dào jué bù yí， dà lù zhī gōng xiào rén zhuō。

ㄐㄧˊ ㄒㄧㄥˊ ㄒㄧㄢ ㄉㄠˋ ㄐㄩㄝˊ ㄅㄨˋ ㄧˊ， ㄉㄚˋ ㄌㄨˋ ㄓ ㄍㄨㄥ ㄒㄧㄠˋ ㄖㄣˊ ㄓㄨㄛ。

巾车和銮长中节，缓绥脂毂循安辙。

jīn chē hé luán cháng zhōng jié， huǎn suǐ zhī gǔ xún ān zhé。

ㄐㄧㄣ ㄔㄜ ㄏㄜˊ ㄌㄨㄢˊ ㄔㄤˊ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄝˊ， ㄏㄨㄢˇ ㄙㄨㄟˇ ㄓ ㄍㄨˇ ㄒㄩㄣˊ ㄢ ㄓㄜˊ。

此身逸乐无疏虞，五里少休十里歇。

cǐ shēn yì lè wú shū yú， wǔ lǐ shǎo xiū shí lǐ xiē。

ㄘˇ ㄕㄣ ㄧˋ ㄌㄜˋ ㄨˊ ㄕㄨ ㄩˊ， ㄨˇ ㄌㄧˇ ㄕㄠˇ ㄒㄧㄡ ㄕˊ ㄌㄧˇ ㄒㄧㄝ。

一迟一速勿复论，只将大路指儿孙。

yī chí yī sù wù fù lùn， zhǐ jiāng dà lù zhǐ ér sūn。

ㄧ ㄔˊ ㄧ ㄙㄨˋ ㄨˋ ㄈㄨˋ ㄌㄨㄣˋ， ㄓˇ ㄐㄧㄤ ㄉㄚˋ ㄌㄨˋ ㄓˇ ㄦˊ ㄙㄨㄣ。