所见

鬓丝萧散忙蚕月，笑靥匀停喜麦秋。

bìn sī xiāo sàn máng cán yuè， xiào yè yún tíng xǐ mài qiū。

ㄅㄧㄣˋ ㄙ ㄒㄧㄠ ㄙㄢˋ ㄇㄤˊ ㄘㄢˊ ㄩㄝˋ， ㄒㄧㄠˋ ㄧㄝˋ ㄩㄣˊ ㄊㄧㄥˊ ㄒㄧˇ ㄇㄞˋ ㄑㄧㄡ。

落照已斜犹曝茧，故人未渡莫横舟。

luò zhào yǐ xié yóu pù jiǎn， gù rén wèi dù mò héng zhōu。

ㄌㄨㄛˋ ㄓㄠˋ ㄧˇ ㄒㄧㄝˊ ㄧㄡˊ ㄆㄨˋ ㄐㄧㄢˇ， ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄨㄟˋ ㄉㄨˋ ㄇㄛˋ ㄏㄥˊ ㄓㄡ。

屋欹云影长年见，枕压谿声半夜流。

wū yī yún yǐng cháng nián jiàn， zhěn yā xī shēng bàn yè liú。

ㄨ ㄧ ㄩㄣˊ ㄧㄥˇ ㄔㄤˊ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄢˋ， ㄓㄣˇ ㄧㄚ ㄒㄧ ㄕㄥ ㄅㄢˋ ㄧㄝˋ ㄌㄧㄡˊ。

料得此生无好梦，却胜终日有闲愁。

liào dé cǐ shēng wú hǎo mèng， què shèng zhōng rì yǒu xián chóu。

ㄌㄧㄠˋ ㄉㄜˊ ㄘˇ ㄕㄥ ㄨˊ ㄏㄠˇ ㄇㄥˋ， ㄑㄩㄝˋ ㄕㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄖˋ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄢˊ ㄔㄡˊ。