峥嵘泽国与烟村,饱见尖尖破土痕。
稍倩南风开鹊尾,数烦夜雨送龙孙。
平生直节初挥箨,后日清阴自庇根。
残月莫云林外看,森森矛戟万军屯。
峥嵘泽国与烟村,饱见尖尖破土痕。
稍倩南风开鹊尾,数烦夜雨送龙孙。
平生直节初挥箨,后日清阴自庇根。
残月莫云林外看,森森矛戟万军屯。
(笋竹)高耸于水乡与烟村,
常见尖尖笋尖破土而出的痕迹。
稍借南风之力,展开如鹊尾,
屡烦夜雨,送来龙孙(笋的别称)无数。
平生正直的竹节初脱笋壳时,
日后清凉的树荫自会庇护根株。
不要在残月暗云时于林外看它们,
森然林立如矛戟,似万军屯驻。
Towering in misty villages and waterside states,
I've often seen their sharp tips breaking through the soil's gates.
Aided by the south wind, they unfold like magpie tails,
And烦 by night rains, dragon grandsons in numbers sails.
Their平生 straight joints first shed sheaths when they begin to grow,
In later days, their cool shade will their own roots bestow.
Don't view them through残月 and dark clouds beyond the wood—
They stand like森森 spears, a myriad troops where they've stood.
新生力量突破束缚,展现生命周期的必然性。
刻画雨后春笋破土而出的蓬勃生机与自然力量
本诗为七言律诗,押平声韵。
东山书院编辑整理