送远曲

紫骝萧萧车辘辘，为君掩泪歌别曲。

zǐ liú xiāo xiāo chē lù lù， wèi jūn yǎn lèi gē bié qǔ。

ㄗˇ ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄠ ㄔㄜ ㄌㄨˋ ㄌㄨˋ， ㄨㄟˋ ㄐㄩㄣ ㄧㄢˇ ㄌㄟˋ ㄍㄜ ㄅㄧㄝˊ ㄑㄩˇ。

城头月堕钟鼓残，安得轮方马无足。

chéng tóu yuè duò zhōng gǔ cán， ān dé lún fāng mǎ wú zú。

ㄔㄥˊ ㄊㄡˊ ㄩㄝˋ ㄉㄨㄛˋ ㄓㄨㄥ ㄍㄨˇ ㄘㄢˊ， ㄢ ㄉㄜˊ ㄌㄨㄣˊ ㄈㄤ ㄇㄚˇ ㄨˊ ㄗㄨˊ。

离灯荧荧向人冷，便是归来照孤影。

lí dēng yíng yíng xiàng rén lěng， biàn shì guī lái zhào gū yǐng。

ㄌㄧˊ ㄉㄥ ㄧㄥˊ ㄧㄥˊ ㄒㄧㄤˋ ㄖㄣˊ ㄌㄥˇ， ㄅㄧㄢˋ ㄕˋ ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄓㄠˋ ㄍㄨ ㄧㄥˇ。

与君从此永相望，星在青天泉在井。

yǔ jūn cóng cǐ yǒng xiāng wàng， xīng zài qīng tiān quán zài jǐng。

ㄩˇ ㄐㄩㄣ ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄩㄥˇ ㄒㄧㄤ ㄨㄤˋ， ㄒㄧㄥ ㄗㄞˋ ㄑㄧㄥ ㄊㄧㄢ ㄑㄩㄢˊ ㄗㄞˋ ㄐㄧㄥˇ。