送刘尉

斗南无两刘，弟子半分鲁。

dǒu nán wú liǎng liú， dì zǐ bàn fēn lǔ。

ㄉㄡˇ ㄋㄢˊ ㄨˊ ㄌㄧㄤˇ ㄌㄧㄡˊ， ㄉㄧˋ ㄗˇ ㄅㄢˋ ㄈㄣ ㄌㄨˇ。

传法得其人，只履便西去。

chuán fǎ dé qí rén， zhī lǚ biàn xī qù。

ㄔㄨㄢˊ ㄈㄚˇ ㄉㄜˊ ㄑㄧˊ ㄖㄣˊ， ㄓ ㄌㄩˇ ㄅㄧㄢˋ ㄒㄧ ㄑㄩˋ。

天章蜀家世，生女如士虎。

tiān zhāng shǔ jiā shì， shēng nǚ rú shì hǔ。

ㄊㄧㄢ ㄓㄤ ㄕㄨˇ ㄐㄧㄚ ㄕˋ， ㄕㄥ ㄋㄩˇ ㄖㄨˊ ㄕˋ ㄏㄨˇ。

我叔亦不痴，最宝刘家妇。

wǒ shū yì bù chī， zuì bǎo liú jiā fù。

ㄨㄛˇ ㄕㄨ ㄧˋ ㄅㄨˋ ㄔ， ㄗㄨㄟˋ ㄅㄠˇ ㄌㄧㄡˊ ㄐㄧㄚ ㄈㄨˋ。

道通而为一，何得区文武。

dào tōng ér wéi yī， hé dé qū wén wǔ。

ㄉㄠˋ ㄊㄨㄥ ㄦˊ ㄨㄟˊ ㄧ， ㄏㄜˊ ㄉㄜˊ ㄑㄩ ㄨㄣˊ ㄨˇ。

子路冠雄鸡，初不妨学古。

zǐ lù guān xióng jī， chū bù fáng xué gǔ。

ㄗˇ ㄌㄨˋ ㄍㄨㄢ ㄒㄩㄥˊ ㄐㄧ， ㄔㄨ ㄅㄨˋ ㄈㄤˊ ㄒㄩㄝˊ ㄍㄨˇ。

西山厌魑魅，造化儿并苦。

xī shān yàn chī mèi， zào huà ér bìng kǔ。

ㄒㄧ ㄕㄢ ㄧㄢˋ ㄔ ㄇㄟˋ， ㄗㄠˋ ㄏㄨㄚˋ ㄦˊ ㄅㄧㄥˋ ㄎㄨˇ。

老者方谒医，少者遽搀举。

lǎo zhě fāng yè yī， shào zhě jù chān jǔ。

ㄌㄠˇ ㄓㄜˇ ㄈㄤ ㄧㄝˋ ㄧ， ㄕㄠˋ ㄓㄜˇ ㄐㄩˋ ㄔㄢ ㄐㄩˇ。

碧鸡金马间，遍我见诸父。

bì jī jīn mǎ jiān， biàn wǒ jiàn zhū fù。

ㄅㄧˋ ㄐㄧ ㄐㄧㄣ ㄇㄚˇ ㄐㄧㄢ， ㄅㄧㄢˋ ㄨㄛˇ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄨ ㄈㄨˋ。

定当怜小阮，指与税驾所。

dìng dāng lián xiǎo ruǎn， zhǐ yǔ shuì jià suǒ。

ㄉㄧㄥˋ ㄉㄤ ㄌㄧㄢˊ ㄒㄧㄠˇ ㄖㄨㄢˇ， ㄓˇ ㄩˇ ㄕㄨㄟˋ ㄐㄧㄚˋ ㄙㄨㄛˇ。

勿数大刀头，碧云合已暮。

wù shǔ dà dāo tóu， bì yún hé yǐ mù。

ㄨˋ ㄕㄨˇ ㄉㄚˋ ㄉㄠ ㄊㄡˊ， ㄅㄧˋ ㄩㄣˊ ㄏㄜˊ ㄧˇ ㄇㄨˋ。

富贵鄙白首，长安在何处。

fù guì bǐ bái shǒu， cháng ān zài hé chù。

ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟˋ ㄅㄧˇ ㄅㄞˊ ㄕㄡˇ， ㄔㄤˊ ㄢ ㄗㄞˋ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ。