送杜丞

鸭头未换秋谿绿，涨水吹沙乱泥玉。

yā tóu wèi huàn qiū xī lǜ， zhǎng shuǐ chuī shā luàn ní yù。

ㄧㄚ ㄊㄡˊ ㄨㄟˋ ㄏㄨㄢˋ ㄑㄧㄡ ㄒㄧ ㄌㄩˋ， ㄓㄤˇ ㄕㄨㄟˇ ㄔㄨㄟ ㄕㄚ ㄌㄨㄢˋ ㄋㄧˊ ㄩˋ。

孤城雨过星斗稀，晓起为谁歌别曲。

gū chéng yǔ guò xīng dǒu xī， xiǎo qǐ wèi shuí gē bié qǔ。

ㄍㄨ ㄔㄥˊ ㄩˇ ㄍㄨㄛˋ ㄒㄧㄥ ㄉㄡˇ ㄒㄧ， ㄒㄧㄠˇ ㄑㄧˇ ㄨㄟˋ ㄕㄨㄟˊ ㄍㄜ ㄅㄧㄝˊ ㄑㄩˇ。

江皋人散空鸥鹭，飞截长烟断寒素。

jiāng gāo rén sàn kōng ōu lù， fēi jié cháng yān duàn hán sù。

ㄐㄧㄤ ㄍㄠ ㄖㄣˊ ㄙㄢˋ ㄎㄨㄥ ㄡ ㄌㄨˋ， ㄈㄟ ㄐㄧㄝˊ ㄔㄤˊ ㄧㄢ ㄉㄨㄢˋ ㄏㄢˊ ㄙㄨˋ。

当年珠珮更悠悠，岸草黄花重回顾。

dāng nián zhū pèi gèng yōu yōu， àn cǎo huáng huā chóng huí gù。

ㄉㄤ ㄋㄧㄢˊ ㄓㄨ ㄆㄟˋ ㄍㄥˋ ㄧㄡ ㄧㄡ， ㄢˋ ㄘㄠˇ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄚ ㄔㄨㄥˊ ㄏㄨㄟˊ ㄍㄨˋ。

细看锦嚢诗字字，杜郎生得真男子。

xì kàn jǐn náng shī zì zì， dù láng shēng de zhēn nán zǐ。

ㄒㄧˋ ㄎㄢˋ ㄐㄧㄣˇ ㄋㄤˊ ㄕ ㄗˋ ㄗˋ， ㄉㄨˋ ㄌㄤˊ ㄕㄥ ㄉㄜ˙ ㄓㄣ ㄋㄢˊ ㄗˇ。

太尉国风偃如草，丞相家声清似水。

tài wèi guó fēng yǎn rú cǎo， chéng xiàng jiā shēng qīng sì shuǐ。

ㄊㄞˋ ㄨㄟˋ ㄍㄨㄛˊ ㄈㄥ ㄧㄢˇ ㄖㄨˊ ㄘㄠˇ， ㄔㄥˊ ㄒㄧㄤˋ ㄐㄧㄚ ㄕㄥ ㄑㄧㄥ ㄙˋ ㄕㄨㄟˇ。

八月凉风来，吹断浮阴云。

bā yuè liáng fēng lái， chuī duàn fú yīn yún。

ㄅㄚ ㄩㄝˋ ㄌㄧㄤˊ ㄈㄥ ㄌㄞˊ， ㄔㄨㄟ ㄉㄨㄢˋ ㄈㄨˊ ㄧㄣ ㄩㄣˊ。

风樯急转望中远，明日东苑生清芬。

fēng qiáng jí zhuǎn wàng zhōng yuǎn， míng rì dōng yuàn shēng qīng fēn。

ㄈㄥ ㄑㄧㄤˊ ㄐㄧˊ ㄓㄨㄢˇ ㄨㄤˋ ㄓㄨㄥ ㄩㄢˇ， ㄇㄧㄥˊ ㄖˋ ㄉㄨㄥ ㄩㄢˋ ㄕㄥ ㄑㄧㄥ ㄈㄣ。