书懒抟寺壁

作者：李新（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

李新作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

曲崦藏云树老藤，碧山秧稻一层层。

qū yǎn cáng yún shù lǎo téng， bì shān yāng dào yī céng céng。

ㄑㄩㄧㄢˇ ㄘㄤˊ ㄩㄣˊ ㄕㄨˋ ㄌㄠˇ ㄊㄥˊ，ㄅㄧˋ ㄕㄢㄧㄤㄉㄠˋ ㄧㄘㄥˊ ㄘㄥˊ。

回寻二十年前梦，犹是当时识面僧。

huí xún èr shí nián qián mèng， yóu shì dāng shí shí miàn sēng。

ㄏㄨㄟˊ ㄒㄩㄣˊ ㄦˋ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄑㄧㄢˊ ㄇㄥˋ，ㄧㄡˊ ㄕˋ ㄉㄤㄕˊ ㄕˊ ㄇㄧㄢˋ ㄙㄥ。

曲折的山坳里藏着云、树和古老的藤蔓，

青翠的山上，秧苗层层叠叠如梯田。

回头追寻二十年前的梦境，

认出我的，仍是当年见过的那位僧侣。

Winding hills hide clouds, trees, and ancient vines;

Green mountains terrace rice paddies in lines.

I retrace the dream from twenty years ago—

The monk I met then, still the one I know.

层叠的秧稻展现了农业社会的生产周期。

描绘山寺幽深宁静、田园层叠的景色。

意象：山 · 云 · 树 · 秧稻 · 老藤 · 曲崦

仄平○平仄仄平，仄平平仄仄平平。
○平仄仄平平仄，○仄○平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

李新，北宋中后期文人，约活跃于神宗至徽宗年间。籍贯仙井监（今四川仁寿）。他早年受学于苏轼，为“元祐后学”之一，后登进士第，历任州县官职。其文学创作以诗文为主，风格平实，在北宋文坛有一定声名，但整体影响不及同时代大家，作品多散佚。

东山书院编辑整理