书韩生壁

作者：李新（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

李新作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

欲为洛中英，竟成秦地鬼。

yù wéi luò zhōng yīng， jìng chéng qín dì guǐ。

ㄩˋ ㄨㄟˊ ㄌㄨㄛˋ ㄓㄨㄥㄧㄥ，ㄐㄧㄥˋ ㄔㄥˊ ㄑㄧㄣˊ ㄉㄧˋ ㄍㄨㄟˇ。

音书云雁绝，故园四千里。

yīn shū yún yàn jué， gù yuán sì qiān lǐ。

ㄧㄣㄕㄨㄩㄣˊ ㄧㄢˋ ㄐㄩㄝˊ，ㄍㄨˋ ㄩㄢˊ ㄙˋ ㄑㄧㄢㄌㄧˇ。

望归今不归，愁满西江水。

wàng guī jīn bù guī， chóu mǎn xī jiāng shuǐ。

ㄨㄤˋ ㄍㄨㄟㄐㄧㄣㄅㄨˋ ㄍㄨㄟ，ㄔㄡˊ ㄇㄢˇ ㄒㄧㄐㄧㄤㄕㄨㄟˇ。

本想成为洛阳的英杰，最终却成了秦地的鬼魂。

音信断绝，云中雁影已绝；故乡远在四千里之外。

盼望归来如今却不再归来，愁绪涨满了西江之水。

He wished to be a hero in Luoyang, but ended a ghost in Qin's land instead.

Letters are cut off, wild geese in clouds have fled; his old home is four thousand li away.

We look for his return, now he'll not come; sorrow fills the waters of the Western River's sway.

个体抱负与地域命运的博弈，揭示了历史周期中的个人局限。

诗人以洛阳英才自许，却终成秦地孤魂，抒发壮志未酬、命运乖蹇的悲慨。

意象：鬼 · 秦地 · 洛中

仄平仄○平，仄平平仄仄。
平平平仄仄，仄平仄平仄。
仄平平仄平，平仄平平仄。

本诗为五言绝句，押平声韵。

李新，北宋中后期文人，约活跃于神宗至徽宗年间。籍贯仙井监（今四川仁寿）。他早年受学于苏轼，为“元祐后学”之一，后登进士第，历任州县官职。其文学创作以诗文为主，风格平实，在北宋文坛有一定声名，但整体影响不及同时代大家，作品多散佚。

东山书院编辑整理