青锉山寺

春去山鸟悲，春归山鸟乐。

chūn qù shān niǎo bēi， chūn guī shān niǎo lè。

ㄔㄨㄣ ㄑㄩˋ ㄕㄢ ㄋㄧㄠˇ ㄅㄟ， ㄔㄨㄣ ㄍㄨㄟ ㄕㄢ ㄋㄧㄠˇ ㄌㄜˋ。

高轩一樽酒，卧看山花落。

gāo xuān yī zūn jiǔ， wò kàn shān huā luò。

ㄍㄠ ㄒㄩㄢ ㄧ ㄗㄨㄣ ㄐㄧㄡˇ， ㄨㄛˋ ㄎㄢˋ ㄕㄢ ㄏㄨㄚ ㄌㄨㄛˋ。

厨烟续云根，涧水断冰脚。

chú yān xù yún gēn， jiàn shuǐ duàn bīng jiǎo。

ㄔㄨˊ ㄧㄢ ㄒㄩˋ ㄩㄣˊ ㄍㄣ， ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄨㄢˋ ㄅㄧㄥ ㄐㄧㄠˇ。

山中不可留兮归去来，日暮芸香裛罗幕。

shān zhōng bù kě liú xī guī qù lái， rì mù yún xiāng yì luó mù。

ㄕㄢ ㄓㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ ㄌㄞˊ， ㄖˋ ㄇㄨˋ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄧˋ ㄌㄨㄛˊ ㄇㄨˋ。