墨竹

作者：李新（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

李新作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

叶叶飞秋声自来，萧郎国有不羁才。

yè yè fēi qiū shēng zì lái， xiāo láng guó yǒu bù jī cái。

ㄧㄝˋ ㄧㄝˋ ㄈㄟㄑㄧㄡㄕㄥㄗˋ ㄌㄞˊ，ㄒㄧㄠㄌㄤˊ ㄍㄨㄛˊ ㄧㄡˇ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄘㄞˊ。

西山昨夜虎风恶，大折一枝无处栽。

xī shān zuó yè hǔ fēng è， dà zhé yī zhī wú chù zāi。

ㄒㄧㄕㄢㄗㄨㄛˊ ㄧㄝˋ ㄏㄨˇ ㄈㄥㄜˋ，ㄉㄚˋ ㄓㄜˊ ㄧㄓㄨˊ ㄔㄨˋ ㄗㄞ。

片片秋叶飞舞，萧瑟之声自然传来，

萧郎身怀不受拘束的才华。

昨夜西山上虎风凶恶，

折断了一根大枝，却无处可以栽种。

Leaf after leaf flies in autumn, their rustling comes of itself,

Sir Xiao possessed a talent that could not be confined.

Last night on the western hills, the tiger's wind was fierce,

It broke a great branch, yet there's nowhere to plant it.

艺术创作是才华对物质世界的卓越治理。

以墨竹飞叶喻才情不羁，赞美萧郎（或画家）的非凡艺术才华。

仄仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

李新，北宋中后期文人，约活跃于神宗至徽宗年间。籍贯仙井监（今四川仁寿）。他早年受学于苏轼，为“元祐后学”之一，后登进士第，历任州县官职。其文学创作以诗文为主，风格平实，在北宋文坛有一定声名，但整体影响不及同时代大家，作品多散佚。

东山书院编辑整理