芳物及时难，良辰旷野欢。
古园荒草莽，秋雨秃阑干。
香桂风流减，红萸气味单。
书绅惩淡饮，活取宿根寒。
九日无菊
全宋诗热度：
★★☆☆☆
李新作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
芬芳的物事逢时也难以获得；
良辰美景，旷野却无欢愉。
古园被荒草莽莽覆盖；
秋雨落下，栏杆光秃秃的。
香桂的风流韵致减退；
红萸的气味变得寡淡。
在衣带上写下警句，惩戒这淡薄的饮宴；
激活宿存的根茎以抵御严寒。
英文翻译
Fragrant things in season are hard to come by;
A fine day, yet wild fields lack joy.
The ancient garden, overrun with desolate grass;
Autumn rain, the balustrades bare.
The scent of osmanthus, its elegance wanes;
The red dogwood's aroma is thin.
Inscribe the girdle to chasten the bland drink;
Revive the dormant roots against the cold.
深度解构
物候不齐引发对时机与资源稀缺性的认知。
诗意解析
诗意概括
重阳节无菊可赏，感叹良辰美景与佳物难逢的遗憾。
格律
平仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理