静邻寺

作者：李新（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

李新作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

垂天云影暗溪桥，寺野人稀自寂寥。

chuí tiān yún yǐng àn xī qiáo， sì yě rén xī zì jì liáo。

ㄔㄨㄟˊ ㄊㄧㄢㄩㄣˊ ㄧㄥˇ ㄢˋ ㄒㄧㄑㄧㄠˊ，ㄙˋ ㄧㄝˇ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄗˋ ㄐㄧˋ ㄌㄧㄠˊ。

游梦已随飞叶落，乱风吹雨竹萧萧。

yóu mèng yǐ suí fēi yè luò， luàn fēng chuī yǔ zhú xiāo xiāo。

ㄧㄡˊ ㄇㄥˋ ㄧˇ ㄙㄨㄟˊ ㄈㄟㄧㄝˋ ㄌㄨㄛˋ，ㄌㄨㄢˋ ㄈㄥㄔㄨㄟㄩˇ ㄓㄨˊ ㄒㄧㄠㄒㄧㄠ。

垂天的云影使溪桥变得昏暗，

寺庙地处荒野，人迹罕至，自然一片寂寥。

游荡的梦已随着飘飞的落叶一同凋落，

乱风吹着雨，竹林发出萧萧的声响。

Clouds hang low, darkening the stream and the bridge nearby,

The temple, wild and sparse, in its own silence lies.

My wandering dream has fallen with the flying leaf,

A gusty wind brings rain, through bamboos whispers grief.

寺野人稀的场景，隐喻了个体在社会认同寻求中的孤独周期。

描绘静谧寺庙云影溪桥、人稀寂寥的景色，营造出孤寂幽深的意境。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

李新，北宋中后期文人，约活跃于神宗至徽宗年间。籍贯仙井监（今四川仁寿）。他早年受学于苏轼，为“元祐后学”之一，后登进士第，历任州县官职。其文学创作以诗文为主，风格平实，在北宋文坛有一定声名，但整体影响不及同时代大家，作品多散佚。

东山书院编辑整理