江道中

项没黄茆疑虎蹲，风摇脱木本浮云。

xiàng mò huáng máo yí hǔ dūn， fēng yáo tuō mù běn fú yún。

ㄒㄧㄤˋ ㄇㄛˋ ㄏㄨㄤˊ ㄇㄠˊ ㄧˊ ㄏㄨˇ ㄉㄨㄣ， ㄈㄥ ㄧㄠˊ ㄊㄨㄛ ㄇㄨˋ ㄅㄣˇ ㄈㄨˊ ㄩㄣˊ。

忘机沙溆双鸧远，小景人家一水分。

wàng jī shā xù shuāng cāng yuǎn， xiǎo jǐng rén jiā yī shuǐ fēn。

ㄨㄤˋ ㄐㄧ ㄕㄚ ㄒㄩˋ ㄕㄨㄤ ㄘㄤ ㄩㄢˇ， ㄒㄧㄠˇ ㄐㄧㄥˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚ ㄧ ㄕㄨㄟˇ ㄈㄣ。

野寺钟声昏后寂，寒衣砧子夜深闻。

yě sì zhōng shēng hūn hòu jì， hán yī zhēn zi yè shēn wén。

ㄧㄝˇ ㄙˋ ㄓㄨㄥ ㄕㄥ ㄏㄨㄣ ㄏㄡˋ ㄐㄧˋ， ㄏㄢˊ ㄧ ㄓㄣ ㄗ˙ ㄧㄝˋ ㄕㄣ ㄨㄣˊ。

山中悦老无亭榭，白酒长新橡栗肥。

shān zhōng yuè lǎo wú tíng xiè， bái jiǔ cháng xīn xiàng lì féi。

ㄕㄢ ㄓㄨㄥ ㄩㄝˋ ㄌㄠˇ ㄨˊ ㄊㄧㄥˊ ㄒㄧㄝˋ， ㄅㄞˊ ㄐㄧㄡˇ ㄔㄤˊ ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄤˋ ㄌㄧˋ ㄈㄟˊ。