寂照院

作者：李新（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

李新作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

世路沉迷正厌醒，故山洗出缬龟屏。

shì lù chén mí zhèng yàn xǐng， gù shān xǐ chū xié guī píng。

ㄕˋ ㄌㄨˋ ㄔㄣˊ ㄇㄧˊ ㄓㄥˋ ㄧㄢˋ ㄒㄧㄥˇ，ㄍㄨˋ ㄕㄢㄒㄧˇ ㄔㄨㄒㄧㄝˊ ㄍㄨㄟㄆㄧㄥˊ。

已因丽句迎门笑，更得疏篁作眼青。

yǐ yīn lì jù yíng mén xiào， gèng dé shū huáng zuò yǎn qīng。

ㄧˇ ㄧㄣㄌㄧˋ ㄐㄩˋ ㄧㄥˊ ㄇㄣˊ ㄒㄧㄠˋ，ㄍㄥˋ ㄉㄜˊ ㄕㄨㄏㄨㄤˊ ㄗㄨㄛˋ ㄧㄢˇ ㄑㄧㄥ。

人世的道路沉迷昏昧，正让人厌倦清醒；

故乡的山峦被洗净，呈现出如龟甲纹般的锦绣屏风。

已经因为美妙的诗句，引得人在门前欢笑相迎；

更有那稀疏的竹林，将青翠之色送入我的眼帘。

The world's path, lost in slumber, now tires of waking;

My old hills wash out a brocade like a tortoise-shell screen.

Already, for lovely lines, laughter greets me at the gate;

And more, sparse bamboos lend their green to gladden my eyes.

从沉迷到清醒，是个人精神治理的完成。

厌倦尘世纷扰，向往山林清净的归隐之思。

仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

李新，北宋中后期文人，约活跃于神宗至徽宗年间。籍贯仙井监（今四川仁寿）。他早年受学于苏轼，为“元祐后学”之一，后登进士第，历任州县官职。其文学创作以诗文为主，风格平实，在北宋文坛有一定声名，但整体影响不及同时代大家，作品多散佚。

东山书院编辑整理