黑水馆

孤宦轮蹄消岁月，谁缘清赏慰蹉跎。

gū huàn lún tí xiāo suì yuè， shuí yuán qīng shǎng wèi cuō tuó。

ㄍㄨ ㄏㄨㄢˋ ㄌㄨㄣˊ ㄊㄧˊ ㄒㄧㄠ ㄙㄨㄟˋ ㄩㄝˋ， ㄕㄨㄟˊ ㄩㄢˊ ㄑㄧㄥ ㄕㄤˇ ㄨㄟˋ ㄘㄨㄛ ㄊㄨㄛˊ。

曾行轩户昔无处，见在江山今得多。

céng xíng xuān hù xī wú chù， jiàn zài jiāng shān jīn dé duō。

ㄘㄥˊ ㄒㄧㄥˊ ㄒㄩㄢ ㄏㄨˋ ㄒㄧ ㄨˊ ㄔㄨˋ， ㄐㄧㄢˋ ㄗㄞˋ ㄐㄧㄤ ㄕㄢ ㄐㄧㄣ ㄉㄜˊ ㄉㄨㄛ。

雪色云容通剑阁，镜光池溜属天河。

xuě sè yún róng tōng jiàn gé， jìng guāng chí liū shǔ tiān hé。

ㄒㄩㄝˇ ㄙㄜˋ ㄩㄣˊ ㄖㄨㄥˊ ㄊㄨㄥ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄜˊ， ㄐㄧㄥˋ ㄍㄨㄤ ㄔˊ ㄌㄧㄡ ㄕㄨˇ ㄊㄧㄢ ㄏㄜˊ。

本来一段真奇绝，不肯关情奈俗何。

běn lái yī duàn zhēn qí jué， bù kěn guān qíng nài sú hé。

ㄅㄣˇ ㄌㄞˊ ㄧ ㄉㄨㄢˋ ㄓㄣ ㄑㄧˊ ㄐㄩㄝˊ， ㄅㄨˋ ㄎㄣˇ ㄍㄨㄢ ㄑㄧㄥˊ ㄋㄞˋ ㄙㄨˊ ㄏㄜˊ。