和李少卿

作者：李新（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

李新作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

疏雨轻烟忆故林，一生难惬子由心。

shū yǔ qīng yān yì gù lín， yì shēng nán qiè zǐ yóu xīn。

ㄕㄨㄩˇ ㄑㄧㄥㄧㄢㄧˋ ㄍㄨˋ ㄌㄧㄣˊ，ㄧˋ ㄕㄥㄋㄢˊ ㄑㄧㄝˋ ㄗˇ ㄧㄡˊ ㄒㄧㄣ。

未须迳化陂龙去，留作甘棠异日阴。

wèi xū jìng huà bēi lóng qù， liú zuò gān táng yì rì yīn。

ㄨㄟˋ ㄒㄩㄐㄧㄥˋ ㄏㄨㄚˋ ㄅㄟㄌㄨㄥˊ ㄑㄩˋ，ㄌㄧㄡˊ ㄗㄨㄛˋ ㄍㄢㄊㄤˊ ㄧˋ ㄖˋ ㄧㄣ。

疏雨和轻烟，让我忆起昔日的山林；

一生都难以使子由般的心意得到满足。

不必急于立刻化作陂塘中的龙离去；

且留作甘棠树，来日好提供一片荫凉之处。

Light rain and hazy smoke recall my former woods so dear;

A lifetime's hard to satisfy the heart of Ziyou's peer.

No need to rush and change into a pond-dragon just yet;

Keep as a sweet-pear tree, providing future shade, I'd hear.

故林与难惬心的对照，隐含个体认同与归属的困境。

通过疏雨轻烟勾起对故园的思念，抒发一生难遇知音的遗憾。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

李新，北宋中后期文人，约活跃于神宗至徽宗年间。籍贯仙井监（今四川仁寿）。他早年受学于苏轼，为“元祐后学”之一，后登进士第，历任州县官职。其文学创作以诗文为主，风格平实，在北宋文坛有一定声名，但整体影响不及同时代大家，作品多散佚。

东山书院编辑整理