过长滩

尾劄泥涂贱此身，手提鸡肋恋虚名。

wěi zhā ní tú jiàn cǐ shēn， shǒu tí jī lèi liàn xū míng。

ㄨㄟˇ ㄓㄚ ㄋㄧˊ ㄊㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄘˇ ㄕㄣ， ㄕㄡˇ ㄊㄧˊ ㄐㄧ ㄌㄟˋ ㄌㄧㄢˋ ㄒㄩ ㄇㄧㄥˊ。

芦花伴我头俱白，山色迎秋意转清。

lú huā bàn wǒ tóu jù bái， shān sè yíng qiū yì zhuǎn qīng。

ㄌㄨˊ ㄏㄨㄚ ㄅㄢˋ ㄨㄛˇ ㄊㄡˊ ㄐㄩˋ ㄅㄞˊ， ㄕㄢ ㄙㄜˋ ㄧㄥˊ ㄑㄧㄡ ㄧˋ ㄓㄨㄢˇ ㄑㄧㄥ。

沙软马留金褭印，雁归滩列水犀兵。

shā ruǎn mǎ liú jīn niǎo yìn， yàn guī tān liè shuǐ xī bīng。

ㄕㄚ ㄖㄨㄢˇ ㄇㄚˇ ㄌㄧㄡˊ ㄐㄧㄣ ㄋㄧㄠˇ ㄧㄣˋ， ㄧㄢˋ ㄍㄨㄟ ㄊㄢ ㄌㄧㄝˋ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧ ㄅㄧㄥ。

尚能趁得黄花酒，听取东篱笑语声。

shàng néng chèn dé huáng huā jiǔ， tīng qǔ dōng lí xiào yǔ shēng。

ㄕㄤˋ ㄋㄥˊ ㄔㄣˋ ㄉㄜˊ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄡˇ， ㄊㄧㄥ ㄑㄩˇ ㄉㄨㄥ ㄌㄧˊ ㄒㄧㄠˋ ㄩˇ ㄕㄥ。