闺重阳

凤历推移二十霜，一回重见闰重阳。

fèng lì tuī yī èr shí shuāng， yī huí chóng jiàn rùn chóng yáng。

ㄈㄥˋ ㄌㄧˋ ㄊㄨㄟ ㄧ ㄦˋ ㄕˊ ㄕㄨㄤ， ㄧ ㄏㄨㄟˊ ㄔㄨㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄖㄨㄣˋ ㄔㄨㄥˊ ㄧㄤˊ。

糯田收早醪将熟，朔气来时菊整香。

nuò tián shōu zǎo láo jiāng shú， shuò qì lái shí jú zhěng xiāng。

ㄋㄨㄛˋ ㄊㄧㄢˊ ㄕㄡ ㄗㄠˇ ㄌㄠˊ ㄐㄧㄤ ㄕㄨˊ， ㄕㄨㄛˋ ㄑㄧˋ ㄌㄞˊ ㄕˊ ㄐㄩˊ ㄓㄥˇ ㄒㄧㄤ。

绿鬓不堪禁晚景，醉杯聊可浣愁肠。

lǜ bìn bù kān jìn wǎn jǐng， zuì bēi liáo kě huàn chóu cháng。

ㄌㄩˋ ㄅㄧㄣˋ ㄅㄨˋ ㄎㄢ ㄐㄧㄣˋ ㄨㄢˇ ㄐㄧㄥˇ， ㄗㄨㄟˋ ㄅㄟ ㄌㄧㄠˊ ㄎㄜˇ ㄏㄨㄢˋ ㄔㄡˊ ㄔㄤˊ。

幽人百万扬州鹤，鼎足成欢未易当。

yōu rén bǎi wàn yáng zhōu hè， dǐng zú chéng huān wèi yì dāng。

ㄧㄡ ㄖㄣˊ ㄅㄞˇ ㄨㄢˋ ㄧㄤˊ ㄓㄡ ㄏㄜˋ， ㄉㄧㄥˇ ㄗㄨˊ ㄔㄥˊ ㄏㄨㄢ ㄨㄟˋ ㄧˋ ㄉㄤ。