古意 其一

虎头自食肉，何在识一丁。

hǔ tóu zì shí ròu， hé zài shí yī dīng。

ㄏㄨˇ ㄊㄡˊ ㄗˋ ㄕˊ ㄖㄡˋ， ㄏㄜˊ ㄗㄞˋ ㄕˊ ㄧ ㄉㄧㄥ。

五言纤巧诗，便叹当长城。

wǔ yán xiān qiǎo shī， biàn tàn dāng cháng chéng。

ㄨˇ ㄧㄢˊ ㄒㄧㄢ ㄑㄧㄠˇ ㄕ， ㄅㄧㄢˋ ㄊㄢˋ ㄉㄤ ㄔㄤˊ ㄔㄥˊ。

读书髪早白，不读鬓晚青。

dú shū fà zǎo bái， bù dú bìn wǎn qīng。

ㄉㄨˊ ㄕㄨ ㄈㄚˋ ㄗㄠˇ ㄅㄞˊ， ㄅㄨˋ ㄉㄨˊ ㄅㄧㄣˋ ㄨㄢˇ ㄑㄧㄥ。

穷边物萧条，鸟雀下空庭。

qióng biān wù xiāo tiáo， niǎo què xià kōng tíng。

ㄑㄩㄥˊ ㄅㄧㄢ ㄨˋ ㄒㄧㄠ ㄊㄧㄠˊ， ㄋㄧㄠˇ ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄚˋ ㄎㄨㄥ ㄊㄧㄥˊ。

虽亡好事者，勿废草玄经。

suī wáng hào shì zhě， wù fèi cǎo xuán jīng。

ㄙㄨㄟ ㄨㄤˊ ㄏㄠˋ ㄕˋ ㄓㄜˇ， ㄨˋ ㄈㄟˋ ㄘㄠˇ ㄒㄩㄢˊ ㄐㄧㄥ。