汾阴曲

吾爱西河段干木，凛然节槩凌孤竹。

wú ài xī hé duàn gān mù， lǐn rán jié gài líng gū zhú。

ㄨˊ ㄞˋ ㄒㄧ ㄏㄜˊ ㄉㄨㄢˋ ㄍㄢ ㄇㄨˋ， ㄌㄧㄣˇ ㄖㄢˊ ㄐㄧㄝˊ ㄍㄞˋ ㄌㄧㄥˊ ㄍㄨ ㄓㄨˊ。

遗风扫地青塜存，汾水千年为谁渌。

yí fēng sǎo dì qīng zhǒng cún， fén shuǐ qiān nián wèi shuí lù。

ㄧˊ ㄈㄥ ㄙㄠˇ ㄉㄧˋ ㄑㄧㄥ ㄓㄨㄥˇ ㄘㄨㄣˊ， ㄈㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄨㄟˋ ㄕㄨㄟˊ ㄌㄨˋ。

水边剑佩锵寒玉，熊车来作江阳牧。

shuǐ biān jiàn pèi qiāng hán yù， xióng chē lái zuò jiāng yáng mù。

ㄕㄨㄟˇ ㄅㄧㄢ ㄐㄧㄢˋ ㄆㄟˋ ㄑㄧㄤ ㄏㄢˊ ㄩˋ， ㄒㄩㄥˊ ㄔㄜ ㄌㄞˊ ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄤ ㄧㄤˊ ㄇㄨˋ。

忠梗峩峩一面霜，想像古人今在目。

zhōng gěng é é yī miàn shuāng， xiǎng xiàng gǔ rén jīn zài mù。

ㄓㄨㄥ ㄍㄥˇ ㄜˊ ㄜˊ ㄧ ㄇㄧㄢˋ ㄕㄨㄤ， ㄒㄧㄤˇ ㄒㄧㄤˋ ㄍㄨˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄣ ㄗㄞˋ ㄇㄨˋ。

我叹今人似古人，丝桐为播汾阴曲。

wǒ tàn jīn rén sì gǔ rén， sī tóng wèi bō fén yīn qǔ。

ㄨㄛˇ ㄊㄢˋ ㄐㄧㄣ ㄖㄣˊ ㄙˋ ㄍㄨˇ ㄖㄣˊ， ㄙ ㄊㄨㄥˊ ㄨㄟˋ ㄅㄛ ㄈㄣˊ ㄧㄣ ㄑㄩˇ。