登牛溪岭

岷峨润眼长可人，清江水绿如九亲。

mín é rùn yǎn cháng kě rén， qīng jiāng shuǐ lǜ rú jiǔ qīn。

ㄇㄧㄣˊ ㄜˊ ㄖㄨㄣˋ ㄧㄢˇ ㄔㄤˊ ㄎㄜˇ ㄖㄣˊ， ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄩˋ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄧㄣ。

水光山色不相送，自涯而返情太真。

shuǐ guāng shān sè bù xiāng sòng， zì yá ér fǎn qíng tài zhēn。

ㄕㄨㄟˇ ㄍㄨㄤ ㄕㄢ ㄙㄜˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄙㄨㄥˋ， ㄗˋ ㄧㄚˊ ㄦˊ ㄈㄢˇ ㄑㄧㄥˊ ㄊㄞˋ ㄓㄣ。

别车驱将向何处，到此已与魑魅邻。

bié chē qū jiāng xiàng hé chù， dào cǐ yǐ yǔ chī mèi lín。

ㄅㄧㄝˊ ㄔㄜ ㄑㄩ ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄤˋ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ， ㄉㄠˋ ㄘˇ ㄧˇ ㄩˇ ㄔ ㄇㄟˋ ㄌㄧㄣˊ。

投荒哀过三良死，可赎人亦百其身。

tóu huāng āi guò sān liáng sǐ， kě shú rén yì bǎi qí shēn。

ㄊㄡˊ ㄏㄨㄤ ㄞ ㄍㄨㄛˋ ㄙㄢ ㄌㄧㄤˊ ㄙˇ， ㄎㄜˇ ㄕㄨˊ ㄖㄣˊ ㄧˋ ㄅㄞˇ ㄑㄧˊ ㄕㄣ。