山外浮云云外城，江边羌角水中声。
九分雪髪功名晚，一寸冰衘去就轻。
山与绣屏天刻画，兽编土宇地欹倾。
早扶藜杖关头去，要向中州看太平。
登城望江边
全宋诗热度：
★★☆☆☆
李新作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
山外是浮云，云外是城池；
江边传来羌笛声，融入水中。
头发已九分雪白，功名来得太晚；
怀着一寸冰心，对去留看得很轻。
山峦如绣屏，仿佛天工雕刻；
屋脊上的兽形装饰，大地倾斜。
早早拄着藜木手杖，向关隘走去；
一定要去中原，亲眼看看太平盛世。
英文翻译
Beyond the hills, floating clouds veil the city beyond the clouds;
By the river, a Qiang horn's sound mingles with the water's murmur.
Nine parts of snowy hair, fame and success come too late;
One inch of icy resolve, the choice to leave or stay weighs light.
Mountains and embroidered screens—carved by heaven's artistry;
Beasts on earthen dwellings—the land slopes and tilts.
Early, I lean on my cane of knotweed, heading for the pass;
I must go to the Central Plains to see an age of peace.
深度解构
云外城的意象，反映了边疆治理中地理与声响的博弈。
诗意解析
诗意概括
登高望远，描绘浮云、城池与江声交织的苍茫边塞景象。
格律
平仄平平平仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
本诗为七言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理