磁钓翁其二

作者：李新（宋）体裁：七言律诗

全宋诗热度：

★★☆☆☆

李新作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

无心不自任公子，手引龙鱼敌万钧。

wú xīn bù zì rèn gōng zǐ， shǒu yǐn lóng yú dí wàn jūn。

ㄨˊ ㄒㄧㄣㄅㄨˋ ㄗˋ ㄖㄣˋ ㄍㄨㄥㄗˇ，ㄕㄡˇ ㄧㄣˇ ㄌㄨㄥˊ ㄩˊ ㄉㄧˊ ㄨㄢˋ ㄐㄩㄣ。

瓦解弟兄惊坠甑，块居烟雨胜流人。

wǎ jiě dì xiōng jīng zhuì zèng， kuài jū yān yǔ shèng liú rén。

ㄨㄚˇ ㄐㄧㄝˇ ㄉㄧˋ ㄒㄩㄥㄐㄧㄥㄓㄨㄟˋ ㄗㄥˋ，ㄎㄨㄞˋ ㄐㄩㄧㄢㄩˇ ㄕㄥˋ ㄌㄧㄡˊ ㄖㄣˊ。

非关钓誉虽攘臂，未欲垂言却卷纶。

fēi guān diào yù suī rǎng bì， wèi yù chuí yán què juǎn lún。

ㄈㄟㄍㄨㄢㄉㄧㄠˋ ㄩˋ ㄙㄨㄟㄖㄤˇ ㄅㄧˋ，ㄨㄟˋ ㄩˋ ㄔㄨㄟˊ ㄧㄢˊ ㄑㄩㄝˋ ㄐㄩㄢˇ ㄌㄨㄣˊ。

更与甄陶一坏土，铃斋相伴岂无因。

gèng yǔ zhēn táo yī pī tǔ， líng zhāi xiāng bàn qǐ wú yīn。

ㄍㄥˋ ㄩˇ ㄓㄣㄊㄠˊ ㄧㄆㄧㄊㄨˇ，ㄌㄧㄥˊ ㄓㄞㄒㄧㄤㄅㄢˋ ㄑㄧˇ ㄨˊ ㄧㄣ。

白话文翻译

不像任公子那样并非出于本心去垂钓，

他手牵龙鱼，力量足以匹敌万钧。

兄弟情谊瓦解，如同惊见坠落的瓦甑，

在烟雨中块然独居，胜过漂泊流离之人。

并非为了沽名钓誉才捋起袖子，

不想发表言论，于是卷起了钓纶。

更与那甄陶而成的一坏土有缘，

在铃斋相伴，难道没有原因吗？

英文翻译

Not like the Lord Ren, who angled with no heart of his own,

He draws the dragon-fish, a force that myriad weights can't overthrow.

Brothers crumble, startled by the shattered pot's descent,

In misty rain, a life in seclusion beats the drifting gent.

Not for fame he bares his arm, though fishing is the guise,

He rolls the line, not to preach, but to shun the world's cries.

He shares a bond with the potter's clay, a single clod of earth,

To keep the magistrate's hall company, is this not proof of worth?

深度解构

隐喻个体力量在自然博弈中的巨大潜能。

诗意解析

诗意概括

以任公子钓鳌典故，赞颂磁钓翁的非凡气魄与能力。