筹笔驿

恶潮翻海真龙泣，未央庭露秋蓬湿。

è cháo fān hǎi zhēn lóng qì， wèi yāng tíng lù qiū péng shī。

ㄜˋ ㄔㄠˊ ㄈㄢ ㄏㄞˇ ㄓㄣ ㄌㄨㄥˊ ㄑㄧˋ， ㄨㄟˋ ㄧㄤ ㄊㄧㄥˊ ㄌㄨˋ ㄑㄧㄡ ㄆㄥˊ ㄕ。

崧云无意招不来，旌旗日月随山入。

sōng yún wú yì zhāo bù lái， jīng qí rì yuè suí shān rù。

ㄙㄨㄥ ㄩㄣˊ ㄨˊ ㄧˋ ㄓㄠ ㄅㄨˋ ㄌㄞˊ， ㄐㄧㄥ ㄑㄧˊ ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄙㄨㄟˊ ㄕㄢ ㄖㄨˋ。

茅屋主人长卧揖，盛气虬髯横槊立。

máo wū zhǔ rén cháng wò yī， shèng qì qiú rán héng shuò lì。

ㄇㄠˊ ㄨ ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄔㄤˊ ㄨㄛˋ ㄧ， ㄕㄥˋ ㄑㄧˋ ㄑㄧㄡˊ ㄖㄢˊ ㄏㄥˊ ㄕㄨㄛˋ ㄌㄧˋ。

汉陵白骨生春光，半夜平怀听呼吸。

hàn líng bái gǔ shēng chūn guāng， bàn yè píng huái tīng hū xī。

ㄏㄢˋ ㄌㄧㄥˊ ㄅㄞˊ ㄍㄨˇ ㄕㄥ ㄔㄨㄣ ㄍㄨㄤ， ㄅㄢˋ ㄧㄝˋ ㄆㄧㄥˊ ㄏㄨㄞˊ ㄊㄧㄥ ㄏㄨ ㄒㄧ。

笔端隐语飞英略，潜拉秦原老鲵角。

bǐ duān yǐn yǔ fēi yīng lüè， qián lā qín yuán lǎo ní jiǎo。

ㄅㄧˇ ㄉㄨㄢ ㄧㄣˇ ㄩˇ ㄈㄟ ㄧㄥ ㄌㄩㄝˋ， ㄑㄧㄢˊ ㄌㄚ ㄑㄧㄣˊ ㄩㄢˊ ㄌㄠˇ ㄋㄧˊ ㄐㄧㄠˇ。

天心不肯续金刀，渭桥水急妖星落。

tiān xīn bù kěn xù jīn dāo， wèi qiáo shuǐ jí yāo xīng luò。

ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄣ ㄅㄨˋ ㄎㄣˇ ㄒㄩˋ ㄐㄧㄣ ㄉㄠ， ㄨㄟˋ ㄑㄧㄠˊ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧˊ ㄧㄠ ㄒㄧㄥ ㄌㄨㄛˋ。