禅房

作者：李新（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

李新作品热度：

★★☆☆☆

诗歌内容

石窦涓涓函丈冷，海云叠叠暮山低。

shí dòu juān juān hán zhàng lěng， hǎi yún dié dié mù shān dī。

ㄕˊ ㄉㄡˋ ㄐㄩㄢㄐㄩㄢㄏㄢˊ ㄓㄤˋ ㄌㄥˇ，ㄏㄞˇ ㄩㄣˊ ㄉㄧㄝˊ ㄉㄧㄝˊ ㄇㄨˋ ㄕㄢㄉㄧ。

秋风早晚惊禅定，肯为陶潜一过溪。

qiū fēng zǎo wǎn jīng chán dìng， kěn wèi táo qián yī guò xī。

ㄑㄧㄡㄈㄥㄗㄠˇ ㄨㄢˇ ㄐㄧㄥㄔㄢˊ ㄉㄧㄥˋ，ㄎㄣˇ ㄨㄟˋ ㄊㄠˊ ㄑㄧㄢˊ ㄧㄍㄨㄛˋ ㄒㄧ。

石缝中泉水涓涓流淌，禅房内丈室清冷；

海上云层重重叠叠，暮色中的山峦低垂。

秋风或早或晚，终将惊扰禅定的心境，

它是否肯为了陶渊明，特意渡过这条溪流？

The stone spring trickles, the meditation cell turns cold;

Layers of sea-cloud hang low over the evening hill.

The autumn wind, sooner or later, will stir the Zen trance—

Would it, for Tao Qian's sake, once cross the stream?

幽寂景象反映了对内心世界的深度认知。

描绘禅房幽静清冷的傍晚景色，营造出空寂超脱的意境。

仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄平平仄仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

李新，北宋中后期文人，约活跃于神宗至徽宗年间。籍贯仙井监（今四川仁寿）。他早年受学于苏轼，为“元祐后学”之一，后登进士第，历任州县官职。其文学创作以诗文为主，风格平实，在北宋文坛有一定声名，但整体影响不及同时代大家，作品多散佚。

东山书院编辑整理