三叠阳关声，两行铅水泪。
人方入荒陋，天或我遐弃。
雪山雁不到，音书何以寄。
别莫倩赴茂林
全宋诗热度：
★★☆☆☆
李新作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
《阳关三叠》的送别曲调一再响起，
两行如铅水般沉重的泪水落下。
你正要前往那荒凉偏僻的地方，
仿佛是上天也将我远远地抛弃。
雪山高峻，连大雁也飞不到那里，
我的书信又该凭借什么寄给你呢？
英文翻译
The farewell song thrice resounds,
Two lines of molten lead-like tears fall.
You are bound for a desolate, remote land,
As if Heaven itself has cast me aside.
No wild goose flies over the snowy peaks,
How then shall I send you word of my thoughts?
深度解构
离别仪式中的情感博弈强化了关系纽带的认知。
诗意解析
诗意概括
以阳关曲与铅泪直写离别场景，抒发深切的悲伤与不舍。
格律
○仄平平平，仄○平仄仄。
平平仄平仄，平仄仄平仄。
仄平仄仄仄，平平平仄仄。
平平仄平仄，平仄仄平仄。
仄平仄仄仄，平平平仄仄。
本诗为五言古诗，押平声韵。
东山书院编辑整理