白塔院

作者：李新（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

李新作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

西风晴野快扬鞭，临水骦驹惜锦韀。

xī fēng qíng yě kuài yáng biān， lín shuǐ shuāng jū xī jǐn jiān。

ㄒㄧㄈㄥㄑㄧㄥˊ ㄧㄝˇ ㄎㄨㄞˋ ㄧㄤˊ ㄅㄧㄢ，ㄌㄧㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄕㄨㄤㄐㄩㄒㄧㄐㄧㄣˇ ㄐㄧㄢ。

萧寺凄凉几不到，巨楠苍桧碧参天。

xiāo sì qī liáng jǐ bú dào， jù nán cāng guì bì cān tiān。

ㄒㄧㄠㄙˋ ㄑㄧㄌㄧㄤˊ ㄐㄧˇ ㄅㄨˊ ㄉㄠˋ，ㄐㄩˋ ㄋㄢˊ ㄘㄤㄍㄨㄟˋ ㄅㄧˋ ㄘㄢㄊㄧㄢ。

在晴朗的原野上，西风劲吹，我快马扬鞭，

来到水边，这匹骏马却仿佛惋惜它华美的鞍鞯。

萧瑟的寺院凄凉冷落，几乎无人到来，

只有巨大的楠木和苍翠的桧树高耸入云，碧色参天。

A whip cracks swift on sunlit plain with western breeze,

By waterside, a dappled steed regrets its broidered gear.

The lonely temple, bleak and drear, few travelers see,

Where giant nannu and cypress trees pierce heaven sheer.

纵马晴野体现了对自由行动的自主治理。

秋日晴野纵马扬鞭，临水惜马，展现了游历的畅快与对坐骑的怜爱。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

李新，北宋中后期文人，约活跃于神宗至徽宗年间。籍贯仙井监（今四川仁寿）。他早年受学于苏轼，为“元祐后学”之一，后登进士第，历任州县官职。其文学创作以诗文为主，风格平实，在北宋文坛有一定声名，但整体影响不及同时代大家，作品多散佚。

东山书院编辑整理