杏花

作者：厉文翁（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

厉文翁作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

杏花菖叶渐烂斑，率属劭农入祖关。

xìng huā chāng yè jiàn làn bān， shuài shǔ shào nóng rù zǔ guān。

ㄒㄧㄥˋ ㄏㄨㄚㄔㄤㄧㄝˋ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄢˋ ㄅㄢ，ㄕㄨㄞˋ ㄕㄨˇ ㄕㄠˋ ㄋㄨㄥˊ ㄖㄨˋ ㄗㄨˇ ㄍㄨㄢ。

昔日郎君方彩袖，今朝太守已苍颜。

xī rì láng jūn fāng cǎi xiù， jīn zhāo tài shǒu yǐ cāng yán。

ㄒㄧㄖˋ ㄌㄤˊ ㄐㄩㄣㄈㄤㄘㄞˇ ㄒㄧㄡˋ，ㄐㄧㄣㄓㄠㄊㄞˋ ㄕㄡˇ ㄧˇ ㄘㄤㄧㄢˊ。

杏花和菖蒲的叶子渐渐呈现出斑斓的色彩。

我率领属官勉励农事，进入了祖关。

往昔那位郎君还正身着彩袖华服。

而今作为太守的我，面容已然苍老。

Apricot blossoms and calamus leaves gradually show mottled hues.

Leading my subordinates, I encourage farming, entering the ancestral pass.

In bygone days, the young master was just in colorful sleeves.

Now, as the prefect, I already bear a weathered and aged face.

率属劭农是古代农业治理的具体实践。

杏花菖叶斑斓时节，率属劝农进入祖关。

仄平平仄仄仄平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

厉文翁，南宋时期官员，生卒年及籍贯不详。其文学活动主要在南宋中后期，以诗歌创作为主，作品传世不多，在文学史上属较为冷门的文人。现存诗作如《杏花》、《庭竹》、《茶》等，风格清雅，多咏物抒怀，反映了南宋士大夫的闲适情趣与精神世界。

东山书院编辑整理