句其五

作者：厉文翁（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

厉文翁作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

若见集英门外柳，为言曾惹御炉香。

ruò jiàn jí yīng mén wài liǔ， wèi yán céng rě yù lú xiāng。

ㄖㄨㄛˋ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧˊ ㄧㄥㄇㄣˊ ㄨㄞˋ ㄌㄧㄡˇ，ㄨㄟˋ ㄧㄢˊ ㄘㄥˊ ㄖㄜˇ ㄩˋ ㄌㄨˊ ㄒㄧㄤ。

如果你看见集英门外的柳树，

请告诉它们，它们曾沾染过御用香炉的芬芳。

If you see the willows outside the Jiying Gate,

Tell them they once caught the fragrance from the imperial incense burners.

杨柳意象承载历史记忆与个人认同的变迁周期。

借宫门柳树曾沾御香之忆，流露对往昔荣光的追怀。

仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

厉文翁，南宋时期官员，生卒年及籍贯不详。其文学活动主要在南宋中后期，以诗歌创作为主，作品传世不多，在文学史上属较为冷门的文人。现存诗作如《杏花》、《庭竹》、《茶》等，风格清雅，多咏物抒怀，反映了南宋士大夫的闲适情趣与精神世界。

东山书院编辑整理