作者: 李廷彦(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
李廷彦作品热度:
★☆☆☆☆

诗歌内容

舍弟江南没,家兄塞北亡。

shè dì jiāng nán mò, jiā xiōng sài běi wáng。

ㄕㄜˋ ㄉㄧˋ ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄇㄛˋ, ㄐㄧㄚ ㄒㄩㄥ ㄙㄞˋ ㄅㄟˇ ㄨㄤˊ。

白话文翻译

我的弟弟在江南去世,

我的兄长在塞北身亡。

英文翻译

My younger brother died in the southern land;

My elder brother perished in the northern sand.

深度解构

家族离散映射古代社会治理的脆弱性。

诗意解析

诗意概括

兄弟相继亡故,表达深切的哀痛与家族不幸。

《句》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 战争 · 送别

情感: 孤寂 · 惆怅 · 悲凉

意象: 塞北 · 江南 · 舍弟 · 家兄

语气: 沉郁 · 素淡 · 婉约

格律

仄仄平平仄,平平仄仄平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

李廷彦生平简介

李廷彦,宋代文人,生卒年及籍贯均不详,生平事迹湮没无闻。其名仅因一首残句而偶见于宋人笔记,在文学史上属于极为冷门的人物,作品流传极少,文学地位与影响微乎其微。

浏览李廷彦全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理