夜坐

作者：黎廷瑞（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

黎廷瑞作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

梧桐月转影翩翩，竹屋抄书夜未眠。

wú tóng yuè zhuǎn yǐng piān piān， zhú wū chāo shū yè wèi mián。

ㄨˊ ㄊㄨㄥˊ ㄩㄝˋ ㄓㄨㄢˇ ㄧㄥˇ ㄆㄧㄢㄆㄧㄢ，ㄓㄨˊ ㄨㄔㄠㄕㄨㄧㄝˋ ㄨㄟˋ ㄇㄧㄢˊ。

林下不知秋远近，西风一叶堕灯前。

lín xià bù zhī qiū yuǎn jìn， xī fēng yī yè duò dēng qián。

ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄚˋ ㄅㄨˋ ㄓㄑㄧㄡㄩㄢˇ ㄐㄧㄣˋ，ㄒㄧㄈㄥㄧㄧㄝˋ ㄉㄨㄛˋ ㄉㄥㄑㄧㄢˊ。

梧桐树间月影转动，姿态翩翩，

在竹屋里抄书，夜深仍未入眠。

林下不知秋天已深还是尚浅，

西风吹落一片叶子，飘坠在灯前。

The moon shifts, casting the parasol tree's dancing shadow,

In the bamboo hut, I copy texts, sleepless through the night.

Beneath the woods, unaware how far autumn has come,

A single leaf, borne by the west wind, falls before my lamp.

深夜抄书体现对知识治理的执着追求。

月下抄书，彻夜未眠，描绘诗人静夜勤学或沉思的场景。

意象：月 · 梧桐 · 竹屋

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

黎廷瑞（约1250-1308），字祥仲，号芳洲，鄱阳（今属江西）人。宋末元初诗人、学者。宋咸淳七年（1271年）进士，宋亡后隐居不仕，以遗民身份终老。其诗多感怀故国、寄情山水之作，风格清峻，是宋元之际江西地区有代表性的遗民文人之一。

东山书院编辑整理