学圃

西园艺我麻，南园树我桑。

xī yuán yì wǒ má， nán yuán shù wǒ sāng。

ㄒㄧ ㄩㄢˊ ㄧˋ ㄨㄛˇ ㄇㄚˊ， ㄋㄢˊ ㄩㄢˊ ㄕㄨˋ ㄨㄛˇ ㄙㄤ。

东风吹时雨，青青久成行。

dōng fēng chuī shí yǔ， qīng qīng jiǔ chéng háng。

ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄕˊ ㄩˇ， ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄡˇ ㄔㄥˊ ㄏㄤˊ。

春服朝犹赊，大布冬可裳。

chūn fú zhāo yóu shē， dà bù dōng kě cháng。

ㄔㄨㄣ ㄈㄨˊ ㄓㄠ ㄧㄡˊ ㄕㄜ， ㄉㄚˋ ㄅㄨˋ ㄉㄨㄥ ㄎㄜˇ ㄔㄤˊ。

十年湖海役，尘暗貂裘黄。

shí nián hú hǎi yì， chén àn diāo qiú huáng。

ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄨˊ ㄏㄞˇ ㄧˋ， ㄔㄣˊ ㄢˋ ㄉㄧㄠ ㄑㄧㄡˊ ㄏㄨㄤˊ。

曾无一事成，祇取三迳荒。

céng wú yī shì chéng， zhǐ qǔ sān jìng huāng。

ㄘㄥˊ ㄨˊ ㄧ ㄕˋ ㄔㄥˊ， ㄓˇ ㄑㄩˇ ㄙㄢ ㄐㄧㄥˋ ㄏㄨㄤ。

何如老农圃，卒岁心不忙。

hé rú lǎo nóng pǔ， zú suì xīn bù máng。

ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ ㄌㄠˇ ㄋㄨㄥˊ ㄆㄨˇ， ㄗㄨˊ ㄙㄨㄟˋ ㄒㄧㄣ ㄅㄨˋ ㄇㄤˊ。

邻翁取余喜，笑语倾壶浆。

lín wēng qǔ yú xǐ， xiào yǔ qīng hú jiāng。

ㄌㄧㄣˊ ㄨㄥ ㄑㄩˇ ㄩˊ ㄒㄧˇ， ㄒㄧㄠˋ ㄩˇ ㄑㄧㄥ ㄏㄨˊ ㄐㄧㄤ。

择术子已卜，守之慎勿忘。

zé shù zǐ yǐ bǔ， shǒu zhī shèn wù wàng。

ㄗㄜˊ ㄕㄨˋ ㄗˇ ㄧˇ ㄅㄨˇ， ㄕㄡˇ ㄓ ㄕㄣˋ ㄨˋ ㄨㄤˋ。